三论创建中国解释学问题

　　解释学（Hermeneutics）也有译为“诠释学”或“阐释学”的，可能释为“诠释学”更好。但由于《中国大百科全书》用的是“解释学”，因此本文也就沿用。由于我在《学人》第13辑发表了《能否创建中国的“解释学”？》，在《中国社会科学》2000年第一期发表了《再论创建中国解释学问题》，故本文题为《三论》。
　　我的《再论创建中国解释学问题》发表在《中国社会科学》2000年第一期，此前我已于1999年10月在香港一次会议上讲过这篇文章的内容。在那次会上有的学者提出，用“创建中国解释学”的提法不大合适，应改为“重建中国解释学”。意思是说，中国原来就有“解释学”，不过后来被打断了，因此现在是“重建”的问题。就在同一个月香港城市大学召开了一次“经典与解释——中国解释学传统国际讨论会”（Canon and Commentary – an International>1999年10月于香港
2000年3月修改于北京
原载《中国文化研究》2000年夏之卷　第16～20页