港台国学类学术会议信息（六十三）

2016·4——2016·7
1、互动与新局：三十年来两岸近代史学交流的回顾与展望讨论会
时　　间：2016年4月14至15日（周四至周五）
地　　点：国史馆台北办公室4楼大礼堂（台北市中正区长沙街一段2号）
主办单位：国史馆、中国近代史学会、中正文教基金会
连结网址：http：//www.drnh.gov.tw/Default_Chinese.aspx
内容简介：
4月14日
9：40-10：10
【专题演讲（一）】
主持人：吕芳上
身历其境：两岸学术交流中的顺境与困境（张玉法）
10：30-11：40
【学术交流的回顾与展望（一）】
主持人：张玉法
回乡记：我与章开沅先生（张朋园）
春江水暖鸭先知，似曾相识燕归来——两岸民国史研究交流追忆（罗敏代宣读）（章开沅）
面向史实、忠于史实——两岸民国史交流的原则和取得共识的途径（杨天石）
从冰冻北极到水暖春江——参与两岸史学交流忆往（陈三井）
13：00-14：20
【学术交流的回顾与展望（二）】
主持人：王建朗
两岸辛亥革命研究的交流回顾与展望（桑兵）
两岸孙中山研究的交流回顾与展望（林国章）
两岸民国人物研究的交流回顾与展望（陈红民）
两岸东北研究交流的回顾与展望（陈立文）
佛迹踏勘与史料搜寻——两岸佛教交流的回顾与展望（侯坤宏）
14：30-15：50
【史料开放应用的想法与做法（一）】
主持人：吕妙芬
国家档案之典藏应用及资源共享（林秋燕）
一史馆明清档案的典藏与开放（李国荣）
近代史学术资源之深耕与发展——中研院近史所档案与图书典藏特色与开放服务（林玲君、刘佳琳）
二史馆馆藏民国档案的开放与交流合作（马振犊）
国史馆的典藏特色与开放应用（张世瑛）
16：10-17：10
【综合座谈（一）】
主持人：张哲郎
4月15日
9：00-9：30
【专题演讲（二）】
主持人：蒋永敬
三十年来两岸民国史学术交流的回顾与前景（张宪文）
9：30-10：50
【学术交流的回顾与展望（三）】
主持人：黄克武
跨过台湾海峡 实现双向交流之旅——记1992年5月赴台北黄兴与近代中国之会（张海鹏）
政治大学历史学系与两岸的民国史交流（周惠民）
两岸民国外交史研究的互动与发（王建朗）
两岸胡适研究的回顾与前瞻展（欧阳哲生）
海峡两岸胡适研究的交流与展望（潘光哲）
11：10-12：20
【学术交流的回顾与展望（四）】
主持人：黄自进
近三十年来两岸近代史研究所的学术交流（黄克武）
「两岸三地研究生论文发表会」与两岸学术交流（刘维开）
两岸有关国共关系研究的交流回顾与展望（杨奎松）
看见中国（张力）
13：30-14：50
【学术交流的回顾与展望（五）】
主持人：陈永发
两岸财经档案史料开放刊行的回顾与展望（吴景平）
弥补与强化：口述历史采访所见的民国史与台湾史（林德政）
两岸台湾史研究的交流回顾与展望（李福钟）
国史馆关于两岸学术交流的回顾与展望（许瑞浩）
2、曾永义先生学术成就与薪传国际学术研讨会
时　　间：2016年4月22至23日（周五至周六）
地　　点：台湾大学文学院演讲厅、20教室（台北市大安区罗斯福路四段一号）
主办单位：国立台湾大学中国文学系
联 络 人：Tel： 2-33664002?7
连结网址：http：//www.cl.ntu.edu.tw/app/news.php?Sn=991
内容简介：
【曾永义先生学术成就与薪传国际学术研讨会】
论文发表人：（依姓氏笔划排序）
卜键、大木康、王馗、王友兰、王安祈、王安葵、王廷信、王宁邦、王琼玲、王耀华、司徒秀英、左东岭、左鹏军、田志平、白宁、伊维德、朱芳慧、朱恒夫、朱伟明、朱万曙、衣若芬、吴秀卿、吴相洲、吕锤宽、宋俊华、李佳莲、李惠绵、李鸿良、杜桂萍、汪诗佩、沈冬、沈惠如、车文明、周秦、周育德、林宏佳、林智莉、林鹤宜、金学主、侯淑娟、俞为民、施秀芬、施德玉、柳珍姬、洪惟助、洪淑苓、苗怀明、奚如谷、孙玫、孙萍、孙书磊、容世诚、徐亚湘、徐雪辉、徐富昌、高美华、康保成、张大新、张育华、张福海、梅玮、许建中、郭小利、郭英德、陈芳、陈世雄、陈建森、陈贞吟、陈炜舜、鹿忆鹿、麻国钧、傅刚、曾学文、华玮、黄仕忠、黄竹三、黄启书、杨承祖、叶明生、叶长海、路应昆、邹元江、赵山林、赵天为、赵林平、赵飞鹏、赵义山、刘祯、刘嘉伟、刘晓明、蔡欣欣、郑吉雄、萧丽华、韩芸霞、罗丽容
会议议程：稍后公告
在线报名：(4月8日起至4月17日止)，因座位及资料有限，以教师及学生为优先录取。4月18日中午12时公布录取名单，请径行上官网查询，不另通知。
3、第四届台湾客家语言及其教学研讨会
时　　间：2016年4月30日（周六）
地　　点：新竹教育大学（新竹市南大路521号）
主办单位：国立新竹教育大学台湾语言与语文教育研究所
联 络 人：张纯纯，Tel： 03-5213132#3601；E-mail： nhcuehakka2016@gmail.com
连结网址：http：//2013.web.nhcue.edu.tw
内容简介：
会议缘起
本会议由国立新竹教育大学台湾语言研究与教学研究所主办，希望鼓励对客语研究和客语教学感兴趣的在学学生、客语教师与研究人员一起投入台湾客家语言研究及其教学相关问题探讨。
会议主要探讨议题：
1.客语语音、语法、构词、语意等各个层面问题讨论
2.客语次方言间和客语与其它方言间的互动演变
3.客语教学相关议题
4.客语语言研究应用与教学之实例探讨
一、指导单位：客家委员会
二、主办单位：国立新竹教育大学台湾语言研究与教学研究所
三、协办单位：国立联合大学客家语言与传播研究所
四、会议日期：2016年4月30日
五、摘要格式：
1.摘要需匿名，并以A4两页为限(含参考书目、例句)，请以 Times New Roman或新细明体12点单行缮打，上下左右各留2.54公分边界。
2.摘要请以○○○（投稿者姓名）-○○○○(文章篇名)方式存为PDF檔(如：王小英-客语名前形容词的语意探索)，并以相同名称做为信件标题，以附件形式email至：nhcuehakka2016@gmail.com。
3.投稿信件内文请标注投稿者姓名、服务单位或就读学校系所、联络电话、联络电邮。
4.投稿者请下载「投稿声明书」亲笔签名，于2016年3月20日前，将扫描文件email至： nhcuehakka2016@gmail.com或传真至03-5614515。
5.发表形式为口头论文与海报发表，如有偏好请于信件内文注明，否则以审查结果评定。
6.摘要及相关数据寄送后一星期内如未收到确认信件，请主动连系询问。
五、重要日期：
1.摘要收件截止日期：已于2016年3月20日截止
2.评审结果通知日期：2016年4月1日
六、联络方式：
国立新竹教育大学台湾语言研究与教学研究所行政助理
张纯纯
TEL：03-5213132#3601
FAX：03-5614515
E-mail： nhcuehakka2016@gmail.com
会议网址： http：//2013.web.nhcue.edu.tw　
4、2016年第六届「开创华语文教育与侨民教育之新视野」国际学术研讨会
时　　间：2016年5月13至14日（周五至周六）
地　　点：中原大学全人国际会议厅（桃园市中坜区中北路200号）
主办单位：中原大学应用华语文学系
联 络 人：李紫菱，Tel： (03)265-6904
连结网址：http：//2016conference.weebly.com/
内容简介：
一、会议宗旨
从事华语文教育的工作者面对急速改变的现况，必须充分体认各国华语文学习环境的在地化，及华人社会与文化的多样性，因地制宜，与时俱进，做全盘的考察与建构，才能使华语文教学与国际教育接轨。面对世界各国学习华语文热潮，产官学界应集思广益，进行脑力激荡，举凡编印教材、培训师资，以及推动全球网络华文教学等，提出对华语文教育与侨民教育的看法；此外，如何在我国着有绩效之侨民教育基础上推动海外华语文教育亦是重要的课题。有鉴于此，中原大学应用华语文学系期盼透过本次「开创华语文教育与侨民教育之新视野」国际学术研讨会，邀集从事华语文教育与侨民教育之产官学专家学者集思广益，促成华语文教育与侨民教育的携手合作，共同为开创华语文教育与侨民教育的新局面而努力。此外本会议为扩大举办规模，将举办多年的研究生学术研讨会与本会议合并举办。
二、研讨会会议子题
1、华语文产业研究
2、华语文教学与习得研究
3、华语文教育研究
4、华语文数字应用与教材研究
5、华语文本体研究
6、侨民教育
三、研讨会会议形式
1、专题演讲
2、论文发表
3、教学工作坊
4、墙报发表
四、研讨会会议议题
1、华语文产业研究
(1) 华语文海外驻点计划
(2) 华语文教材、师资、课程输送计划
2、华语文教学与习得研究
(1) 华语文创新教法
(2) 华语文习得研究
(3) 华语文教学质量管理机制
(4) 华语文测验与评量
(5) 专业华语：商务、旅游、宗教、新闻等
3、华语文教育研究
(1) 华语文政策研究
(2) 华语文行政研究
(3) 华语文师资培训与评鉴
(4) 华语文师资认证与推广
4、华语文数字应用与教材研究
(1) 华语文数字化教学
(2) 华语文数字教材发展
(3) 华语文行动学习
(4) 华语文数字游戏研发
(5) 华语文教材发展
5、华语文本体研究
(1) 华语语音研究
(2) 华语词汇研究
(3) 华语语法研究
(4) 华语语义、语用研究
(5) 华语言谈分析
(6) 古代汉语研究
(7) 汉字研究
6、侨民教育
(1)侨民教育政策、措施
(2)侨民教育师资培育
(3)侨民教育教材编撰
(4)侨校经营
(5)各国华文学校现状
(6)侨民教育回顾与展望
7、其它相关华语文教育与侨民教育议题
五、研讨会举办日程
1、论文摘要投稿：已于2016年1月3日截止。
2、论文摘要审查：已于2016年1月审毕。
3、论文全文截稿：已于2016年3月7日截止。
4、研讨会议程公布：2016年5月3日（星期二）。
5、研讨会举办日期：2016年5月13日（星期五）、5月14日（星期六）。
六、报名参加会议
报名参加会议请至会议网站填写报名资料，在线报名截止日为2016年5月5日（星期四）。
5、第一届中华文化人文发展国际学术研讨会
时　　间：2016年5月21日（周六）
地　　点：香港珠海学院（香港新界荃湾海滨花园怡乐街）
主办单位：香港珠海学院中国文史研究所
联 络 人：江小姐，E-mail： chengbillwp@yahoo.com.hk
连结网址：https：//chciclh.wordpress.com/discussion-forum/
内容简介：
为弘扬中华文化，检视人文发展，本校特举办是次研讨会，以增进学子与各地学者的学术交流。诚请赐稿参会，共享成果。
主办单位：香港珠海学院中国文史研究所
举办地点：香港珠海学院
举办日期 ：2016年5月21日（星期六）
报名截止日期：2016年4月15日（星期五）
欢迎以下研究方向人士踊跃报名参加发表：
中国古代文学
中国现代文学
中国思想哲学
中国史学
香港及华南地区文化
台湾历史文化
报名办法：
1.缴交符合会议主题之论文题目、摘要500字、关键词，报名表及基本数据。
2.审查通过后，获邀者请于2016年5月13日（星期五）前缴交6000~10000字之全文。
3.报名费：港币500元 (当天现场收取)。
4.论文确认录取者，本所将发出邀请函。
5.会议后经发表人修改定稿，将印制论文集。
注意：参加者需自行安排交通及住宿安排，敬请见谅。
欢迎填妥报名表格，并发送电邮到：chengbillwp@yahoo.com.hk
洽询人：江小姐
下载报名表格及浏览详情：
https：//chciclh.wordpress.com/discussion-forum/
报导者：郑先生
6、第7届文学传播与接受国际学术研讨会
时　　间：2016年5月26至27日（周四至周五）
地　　点：北一女中至善楼（台北市中正区重庆南路一段165号）
主办单位：国立东华大学华文文学系、北京师范大学文学院、香港教育学院人文学院文学及文化学系、教育部普通高级中学课程国文学科中心
联 络 人：E-mail： ndhusl.conference@gmail.com
连结网址：http：//www.sili.ndhu.edu.tw//files/90-1041-13.php
内容简介：
5月26日
13：20-14：20
【专题演讲1】
谈翻译的意义（郑清茂）
14：30-15：30
【专题演讲2】
不可儿戏的戏剧翻译：以余光中译《不要紧的女人》（A Woman of No Importance）为例（单德兴）
15：50-17：20
【论坛：文学的跨国出版】
主持人：杨翠
与谈人：梁春芳、嘉世强、黄碧君、庞文真
5月27日
8：50-10：20
?4楼国文科专任教室
主持人：朱晓军
50-60年代台湾香港新批评跨区域传播现象研究（颜讷）
讲评人：王钰婷
冷战结构下香港之于南洋小说的文化传播意义——以泰国华文小说为例（1950-1960）（翁智崎）
讲评人：杨宗翰
典范的转移：夏志清、刘心皇、司马长风中国文学史中的鲁迅形象建构（杨杰铭）
讲评人：范宜如
?2楼会议室
主持人：宋如珊
美援文艺体制与1950年代台港文学的传播：以亚洲出版社为观察对象（王梅香）
讲评人：赵稀方
西诗及西诗中译对新诗形式的启发：以卞之琳和冯至等人为例（余君伟）
讲评人：洪淑苓
大众传媒与新诗的生成（李怡）
讲评人：刘正忠
10：30-12：00
?4楼国文科专任教室
主持人：陈国球
多重语言间的意义流转：电影《赛德克巴莱》的字幕翻译（李依倩）
讲评人：林文淇
光影中的冷战——以1950、60年代星港两地电影互动为研究对象（金进）
讲评人：陈国球
1960年代的香港：电影与文学的现代主义（黄淑娴）
讲评人：卢非易
?2楼会议室
主持人：王润华
《红豆》与战前香港文学（赵稀方）
讲评人：须文蔚
文化传承与创新：新加坡《回味》之接收分析（林怡洁）
讲评人：李有成
王敬羲与香港版《纯文学》的流转（陈智德）
讲评人：封德屏
13：00-15：00
?2楼会议室
主持人：过常宝
关于现当代中文文学的韩文翻译——根据翻译实践与调查（金惠俊）
讲评人：崔末顺
台裔作家的台湾／中国书写——以陈舜臣、东山彰良为中心（垂水千惠）
讲评人：林淇瀁
转换声口或其它：英译周颂与九歌的引号意涵（施湘灵）
讲评人：过常宝
The protean art of negotiation：>资料来源：台北《汉学研究通讯》、台北《国家图书馆电子报》等　陈友冰辑