港台国学类学术会议信息（六十一）

2016·3——2016·12
1、跨越与实践：2016戏曲表演艺术国际学术研讨会
时　　间：2016年3月17至18日（周四至周五）
地　　点：中国文化大学晓峰纪念馆国际会议厅（台北市士林区华冈路55号）
主办单位：中国文化大学中国戏剧学系
联 络 人：吴莉莉，Tel： (02)2861-0511#39505
连结网址：https：//sites.google.com/site/chinesedrama2016/
内容简介：
◎研讨会宗旨：
本研讨会延续本系于2011年所举办的「跨越与实践：2011戏曲表演艺术学术研讨会」，及2013、2014年所举办的「跨越与实践：2013戏曲表演艺术国际学术研讨会」、「跨越与实践：2014戏曲表演艺术国际学术研讨会」的规模与传承精神，于2016年再度举办国际型研讨会。本次会议将针对「戏曲的传播」作为主题，针对戏曲剧目的传承、戏曲教学的传承、戏曲推广、戏曲在海外的流播、戏曲翻译、戏曲影音数据的制作等课题，进行论文发表、座谈等多元形式学术研讨。有别于前三次主题较锁定于戏曲表演与导演之理论及实务等课题，此次更开拓戏曲研究的视野，放眼世界。本次会议的论文将以「邀稿」及「征稿」两种面向：
一、邀稿：邀请已有多年研究经验与成就，并累积一定学术成果与声望的学者进行个人的最新研究成果。
二、征稿：在网上及相关信息平台，对国内外进行征稿。
希望藉此学术活动平台，进行深度的讨论与意见交换，俾使讨论更多元，使彼此的研究能更深化丰富，并扩大研究视野与国际观。
◎研讨会主题：戏曲的传播
◎研讨会子题：
（一）戏曲教学的传承
（二）戏曲剧目的传承
（三）戏曲的推广
（四）戏曲在海外的流播
（五）戏曲的翻译
（六）戏曲影音资料的制作
◎征稿办法：
（一）本研讨会论文采摘要审查制，摘要审查通过后，再后续提交论文全文。
（二）征稿对象：各大专校院相关学系教师及其它对本研讨会有兴趣的各领域专兼任教师。
（三）论文摘要投稿：
1.论文摘要截稿已于9月中旬截止。
2.摘要审查结果：投稿者密切注意主办单位回函，也谢谢您的投稿。
3.论文全文截止日期：2016年2月15日（周一）
4.摘要内容以600字为限。
5.若经审查通过安排发表，作者于研讨会期间必须亲自出席参与发表研讨。
报导者：谢俐莹
2、2016年第六届「开创华语文教育与侨民教育之新视野」国际学术研讨会
时　　间：2016年5月13至14日（周五至周六）
地　　点：中原大学全人国际会议厅（桃园市中坜区中北路200号）
主办单位：中原大学应用华语文学系
联 络 人：李紫菱，Tel： (03)265-6904
连结网址：http：//2016conference.weebly.com/
内容简介：
一、会议宗旨
从事华语文教育的工作者面对急速改变的现况，必须充分体认各国华语文学习环境的在地化，及华人社会与文化的多样性，因地制宜，与时俱进，做全盘的考察与建构，才能使华语文教学与国际教育接轨。面对世界各国学习华语文热潮，产官学界应集思广益，进行脑力激荡，举凡编印教材、培训师资，以及推动全球网络华文教学等，提出对华语文教育与侨民教育的看法；此外，如何在我国着有绩效之侨民教育基础上推动海外华语文教育亦是重要的课题。有鉴于此，中原大学应用华语文学系期盼透过本次「开创华语文教育与侨民教育之新视野」国际学术研讨会，邀集从事华语文教育与侨民教育之产官学专家学者集思广益，促成华语文教育与侨民教育的携手合作，共同为开创华语文教育与侨民教育的新局面而努力。此外本会议为扩大举办规模，将举办多年的研究生学术研讨会与本会议合并举办。
二、研讨会会议子题
1、华语文产业研究
2、华语文教学与习得研究
3、华语文教育研究
4、华语文数字应用与教材研究
5、华语文本体研究
6、侨民教育
三、研讨会会议形式
1、专题演讲
2、论文发表
3、教学工作坊
4、墙报发表
四、研讨会会议议题
1、华语文产业研究
(1) 华语文海外驻点计划
(2) 华语文教材、师资、课程输送计划
2、华语文教学与习得研究
(1) 华语文创新教法
(2) 华语文习得研究
(3) 华语文教学质量管理机制
(4) 华语文测验与评量
(5) 专业华语：商务、旅游、宗教、新闻等
3、华语文教育研究
(1) 华语文政策研究
(2) 华语文行政研究
(3) 华语文师资培训与评鉴
(4) 华语文师资认证与推广
4、华语文数字应用与教材研究
(1) 华语文数字化教学
(2) 华语文数字教材发展
(3) 华语文行动学习
(4) 华语文数字游戏研发
(5) 华语文教材发展
5、华语文本体研究
(1) 华语语音研究
(2) 华语词汇研究
(3) 华语语法研究
(4) 华语语义、语用研究
(5) 华语言谈分析
(6) 古代汉语研究
(7) 汉字研究
6、侨民教育
(1)侨民教育政策、措施
(2)侨民教育师资培育
(3)侨民教育教材编撰
(4)侨校经营
(5)各国华文学校现状
(6)侨民教育回顾与展望
7、其它相关华语文教育与侨民教育议题
五、研讨会举办日程
1、论文摘要投稿：已于2016年1月3日截止。
2、论文摘要审查：已于2016年1月审毕。
3、论文全文截稿：2016年3月7日（星期一）。
4、研讨会议程公布：2016年5月3日（星期二）。
5、研讨会举办日期：2016年5月13日（星期五）、5月14日（星期六）。
六、报名参加会议
报名参加会议请至会议网站填写报名资料，在线报名截止日为2016年5月5日（星期四）
3、2016中国文化研究青年学者论坛
时　　间：2016年5月19至21日（周四至周六）
地　　点：香港中文大学（香港新界沙田）
主办单位：香港中文大学中国文化研究所、香港中文大学—蒋经国基金会亚太汉学中心
联 络 人：黎志添教授，E-mail： laichitim@cuhk.edu.hk、徐艳莲博士，E-mail：yanlianxu@cuhk.edu.hk
连结网址：http：//www.cuhk.edu.hk/ics/general/forum/submission.html
内容简介：
「2016中国文化研究青年学者论坛」论文征集
主题：中华帝国晚期的文化与社会
香港中文大学中国文化研究所、香港中文大学—蒋经国基金会亚太汉学中心合办
日期：2016年5月19至21日
香港中文大学中国文化研究所与香港中文大学—蒋经国基金会亚太汉学中心将于2016年5月19至21日联合举办第三届「中国文化研究青年学者论坛」。论坛旨在培养中国文化研究领域的青年学者，并增强青年学者之间的互动往来。
本届论坛将邀请30位博士研究生（已通过学位论文提要审核）或工作经验少于五年的博士毕业生报告其新近研究成果。研究领域包括中国文化研究的各个方面，如历史，文学，宗教，艺术，思想史等，但并不仅限于以上学科。本届论坛特设主题「中华帝国晚期的文化与社会」，欢迎青年学者就本届主题投稿。与会者需以中文及英文进行流利交流。
大会仅为与会者提供住宿及交通费，经审批后可获最高1000美元报销。会议无须注册费。
香港中文大学将成立专门的委员会挑选论文。届时将由本校教员为与会者担任讨论嘉宾。优秀论文将有机会于论坛结束后得到发表。
报名要求：请于网上提交一份1000字以内的论文摘要（中英文皆可）及简短的个人介绍，网址如下：http：//www.cuhk.edu.hk/ics/general/forum/submission.html。
本研讨会已公布论文摘要接受者名单（http：//www.cuhk.edu.hk/ics/general/forum/acceptance.html），完整论文须于2016年4月2日前提交。
如有查询，请联系中国文化研究所组织者：黎志添教授（laichitim@cuhk.edu.hk）及徐艳莲博士（yanlianxu@cuhk.edu.hk）。
报导者：徐艳莲博士
4、第20届台湾地理国际学术研讨会
时　　间：2016年5月21至22日（周六至周日）
地　　点：台湾师范大学教育大楼2楼演讲厅与国际会议厅（台北市和平东路一段162号）
主办单位：国立台湾师范大学地理学系
联 络 人：李宜梅，Tel： 02-77341652；E-mail：t24014@ntnu.edu.tw
连结网址：http：//www.geo.ntnu.edu.tw/app/news.php?Sn=1622
内容简介：
国立台湾师范大学地理学系谨订2016年5月21-22日举办「第20届台湾地理国际学术研讨会暨潘朝阳教授荣退致敬学术研讨会」。本届会议以「改变的年代：创新与传承」为主题，分8子题：1.地理思想与环境变迁；2.地方与区域发展研究；3.宗教、文化地理与景观；4.观光、游憩与产业规划；5.环境健康、美学与地理教育；6.客家文化相关研究；7.其它地理相关研究议题；8. Special topic，欢迎地理学相关领域学者、专家与研究生报名参加。
欢迎有兴趣发表者填写投稿报名表（请至官网下载），于2016年1月15日（星期五）起至105年2月15日（星期一）前以电子邮件传送至会议聯络人，信件主旨注明【第20届台湾地理国际学术研讨会投稿-姓名】，文件名称以【投稿者姓名】命名，例如：王大明.doc，收到主办单位回复函即完成投稿手续，未收到回复请來电确认。大会将于2016年2月26日通知论文摘要审查结果。
◎会议重要时程：
论文摘要截止：2016年2月15日
论文接受通知：2016年2月26日
论文全文截稿：2016年4月15日
论文发表日期：2016年5月21-22日
会议联络人：李宜梅助教
联络电话：02-77341652
投稿信箱：t24014@ntnu.edu.tw
会议相关讯息：http：//www.geo.ntnu.edu.tw
5、台日「文学与歌谣」国际学术研讨会
时　　间：2016年6月4至5日（周六至周日）
地　　点：国立台湾文学馆（台南市中西区中正路一号）
主办单位：国立台湾文学馆、公益财団法人佐藤春夫记念会、日本歌谣学会
联 络 人：E-mail：stust_japanese@stust.edu.tw
连结网址：http：//www.tjlps-tw.org/
内容简介：
缘起与目的：
国立台湾文学馆为促进台日文学交流，深化两国文学、文化研究并分享 研究成果，将与[日本] 公益财団法人佐藤春夫记念会、日本歌谣学会共同 举办「台日『文学与歌谣』国际学术研讨会」。此研讨会将透过专题演讲、 论坛及论文发表探讨台湾和日本在文学与歌谣上的影响、交流等相关议题。 期盼此研讨会能促进台日两国专家学者之学术交流，进而提升国内台湾文学 研究水平，与国际接轨。
主题：台日之文学与歌谣研究
含以下子题：
①日治时期台湾相关之文学与歌谣研究
②佐藤春夫研究
③金关丈夫研究
④台湾文学与歌谣在日本
⑤日本文学与歌谣在台湾
⑥台湾文学作品日译比较研究
⑦其它与会议主题有关之任何议题
主办单位：国立台湾文学馆
协办单位：（日本）公益财団法人佐藤春夫记念会、日本歌谣学会
承办单位：南台科技大学
会议地点：国立台湾文学馆
会议时间：2016年6月4日~5日(六、日)
使用语言：中、日文皆可
发表时间：
口头发表：20分钟
(发表内容依序编列页码，收录于大会会议论文集。)
论文评审结果最迟于2015年12月31日前寄出。
论文发表费用：免费。
另补助国内交通费及住宿费（住宿费有上限）。
论文全文截稿：2016年3月31日。逾期者视同放弃参加。
＊论文格式将于日后另行通知发表者
＊字数：8000~10000字
所有投稿数据无论接受与否，恕不奉还。
询问处：「台日『文学与歌谣』国际学术研讨会」筹备委员会
E-mail：stust_japanese@stust.edu.tw
6、台湾宗教学会2016年会——「宗教的超越性与内在性」学术研讨会
时　　间：2016年7月1日至2日（周五至周六）
地　　点：政治大学百年楼（台北市文山区指南路2段64号）
主办单位：台湾宗教学会
联 络 人：陈先生，Tel：02-2651-9780
连结网址：http：//www.tars.org.tw/
内容简介：
一、会议信息：
会议时间：2016年7月1日（五）、7月2日（六）
会议地点：国立政治大学文学院百年楼
主办单位：台湾宗教学会
承办单位：国立政治大学宗教研究所、华人宗教研究中心、鱼篮书坊
　
二、会议主题说明：
人类历史迈入二十一世纪之后，宗教不但没有因全球化与世俗化洪流的冲击而消退，反而掀起新一波的全球宗教复兴现象，无论是传统宗教的改革，或是新兴宗教的创新，都引发了宗教学术研究的新议题与新方法。台湾的特殊处境，造就了举世罕见的多元宗教和平共存、传统与新兴宗教并驾齐驱、相互混融的「宗教奇迹」，已受全球瞩目而堪称宗教学术探索的重镇。本次会议将广泛邀请不同学术领域对宗教议题有兴趣的学者专家共同参与，无论是使用自然科学、社会与人文学科的各种研究方法，皆欢迎踊跃赐稿，藉由全台湾最具代表性与包容性的宗教学术平台，和与会的嘉宾共同分享研究成果，并接受各方贤达的响应与指教。本会总主题为「宗教的超越性与内在性」，并设定以下子题供各位撰稿者参考：
1.宗教、灵性与觉性
2.宗教实践的身体观
3.宗教修行的研究方法
4.宗教与身心疗愈
5.宗教的个人性与公共性
6.宗教公共领域与社会实践
7.仪式展演与修炼技艺
8.灵性与性别观
　
三、论文「摘要」缴交期限：
已于2016年1月8日截止
四、其它注意事项：
1、审查通过的论文发表者名单，将于2016年1月底以前公布于台湾宗教学会网站；预计完稿收件截止日期为2016年5月底，逾期未能完稿者将取消其发表资格。
2、基于本次会议所有成本皆为全体会员每年缴交会费所支付，故所有发表人皆需缴交当年会费，非会员之投稿者亦须缴交当年会费成为会员，始可取得发表资格。凡在学校与民间机构任职的学者专家，其年度会费为1000元；在学研究生的年度会费为500元。
3、除非本会获得政府部门或民间团体的补助或赞助，否则发表人将无论文发表费或交通补助费。
4、来稿不得为已发表于期刊、书籍之论文。
7、「士人与近世社会文化变迁（1100～1500）」学术研讨会
时　　间：2016年8月1至2日（周一至周二）
地　　点：台湾大学文学院会议室（10617台北市罗斯福路四段一号）
主办单位：科技部人文社会科学发展中心标竿计划、台湾大学历史系、长庚大学人文及社会医学科
联 络 人：李如钧，Tel： 02-2322-5370#211；E-mail：jerryfdh@gmail.com
连结网址：http：//homepage.ntu.edu.tw/~history/_news/lecture_20151117.html
内容简介：
主旨：为推动跨领域与跨朝代的研究，本计划拟于2016年8月1、2日（周一、周二），假台湾大学文学院召开以「士人与近世社会文化变迁（1100～1500）」为题之研讨会。针对十二至十五世纪中国士人成为政治社会主流后，面对政权交替及基层社会变迁，所采取的应对之策。敬邀海内外学者发表论文，共同参与讨论及交流。
主办单位：科技部人文社会科学发展中心标竿计划
协办单位：台湾大学历史系、长庚大学人文及社会医学科
征求对象：本研讨会除特约学者之外，欢迎海内外学者报名参加。本次会议主要探讨士人在近世社会文化变迁中的两个主要议题：一为易代之际士人的遭遇、感知与对应；二为士人在基层社会的活动与影响。欢迎历史、文学、艺术等领域学者提交与上述主题有关之论文参与交流。 有意参加学者敬请将「简历（含著作目录）、论文题目及摘要（1000字以内）」于截止日前，径掷寄会议筹备处联络人。甄选通过者，本会拟于2016年3月1日前公布名单。因经费及名额有限，本会将提供会议期间之食宿、数据、会务费用，交通费用敬请自理。
报名截止日期：2016年1月31日（请填妥附件后掷下大会筹备处联络人）
甄选说明：本会将依据论文主题、摘要进行评选。甄选后将公布入选名单，并个别通知。
通过甄选之学者，请于2016年6月15日以前掷寄论文定稿（逾期不候）。中文篇幅以1～2万字；英文以double space、20-35pages为限。会议论文计划集结出版，不接受已发表、即将发表之论文，谨此说明。
会议时间：2016年8月1日、2日（周一、周二）
会议地点：台湾大学文学院会议室（10617台北市罗斯福路四段一号）
备注：「摘要」与「正文」请以中文或英文择一撰写。
联络方式：请洽筹备处联络人
李如钧博士，jerryfdh@gmail.com
洪丽珠博士，lichu.hung@gmail.com
Tel： 02-2322-5370#211或210
8、「现象学与儒学」国际学术研讨会
时　　间：2016年9月30日至10月1日
地　　点：政治大学文学院百年楼（台北市文山区指南路二段64号）
主办单位：国立政治大学哲学系暨现象学中心计划、中央研究院中国文哲研究所
联 络 人：余峻夙助理，E-mail： 102154007@nccu.edu.tw
连结网址：http：//tpa.hss.nthu.edu.tw/news/news/3662
内容简介：
一、主旨
现象学创立至今，不仅蔚为一股庞大的思想运动，且历经各种思想的变形，甚至对不同领域有着既深且广的影响。藉由此一当代思潮来重新理解、诠释、批判甚至实践我们的儒学传统；或者反过来，藉由儒学重新思考现象学，藉由实践重新思考理论，这应当是一件有意义的事。有鉴于此，政治大学哲学系暨现象学中心计划与中央研究院中国文哲研究所联合举办「现象学与儒学」国际学术研讨会，以及作为会前会的「儒学与公共性」工作坊，希望能汇聚各方研究能量，从理论与实务方面来探索现象学与儒学。
二、主题
A「现象学与儒学」会议
会议分理论与实践两个面向。理论方面，计划从伦理、道德、社会、政治、宗教等等各方面来探讨现象学与儒学各种问题；实践方面则不仅从实践哲学的角度来思考儒学与现象学的结合，更欢迎各界从实务领域出发来审视此一结合的可能性。因此，『现象学与儒学』会议规划主题如下，欢迎各界就主题展开讨论：
1.传统儒学与现象学
2.现代儒学与现象学
3.儒学之实践与现象学之应用
4.儒学与生活世界
5.从实务领域看儒学与现象学之结合
（以上主题也欢迎各界自组座谈团队展开讨论）
B.「儒学与公共性」工作坊
工作坊计划就儒学与政治现象学、儒学与社会现象学等议题于中研院文哲所举办三至四场讨论会。场次及时间地点日后公告。
三、「现象学与儒学」会议日期：2016年9月30日（周六）至10月1日（周日）
四、「现象学与儒学」会议地点：政治大学文学院百年楼
五、有意愿报名参加「现象学与儒学』国际学术研讨会发表论文者，请于2016年1月31前提交论文大纲及作者简历。
现象学中心将尽速回复审查结果，审查通过者请于2016年9月10日前提交论文全文（以中、英文为主），以利议程安排。
联络人：政治大学哲学系余峻夙助理。
联络信箱：102154007@nccu.edu.tw
9、第12届南台湾社会发展学术研讨会
时　　间：2016年10月28至29日（周五至周六）
地　　点：屏东大学民生校区五育楼国际会议厅（屏东市民生路4-18号）
主办单位：国立屏东大学社会发展学系、南台湾研究工作室、教务处教学资源中心
联 络 人：董家娴，E-mail： socialnptu@gmail.com
连结网址：http：//www.social.nptu.edu.tw/files/14-1106-60220,r1-1.php?Lang=zh-tw
内容简介：
一、主办单位：国立屏东大学社会发展学系、南台湾研究工作室、教务处教学资源中心
二、协办单位：屏东县屏北区小区大学、屏东县屏南区小区大学、台湾蓝色东港溪保育协会、台湾在地文化创新与共学协会
三、经费赞助单位：教育部
四、会议时间：2016年10月28-29日（周五、六）上午9：00至下午5：30
五、投稿报名截止：2016年6月30日
六、会议地点：屏东大学民生校区五育楼国际会议厅（屏东市民生路4-18号）
会议主题：屏东学是什么？——屏东研究的回顾与展望
征稿子题：
本研讨会除主题演讲外，拟分成如下七个子题来组织议程，共分成十个场次进行，每个场次3篇论文：
1.屏东的环境和生态
2.屏东的经济
3.屏东的政治
4.屏东的社会
5.屏东的文化
6.屏东的教育
7.屏东研究的认识论和方法论
撰稿须知：
欢迎各界学者专家、博士生和硕士生投稿。本研讨会采邀稿与投稿并行制，一律先审摘要，约500字，通过后通知作者编入议程。投稿内容以中文为原则，中文论文以不超过一万字（含参考文献、注释和附录）为原则。撰文体例格式请参考《台湾社会学刊》论文撰稿体例：http：//tsa.sinica.edu.tw/publish_01-1.php
投稿时，请将「投稿报名表」(如附件)填妥后寄至大会信箱socialnptu@gmail.com董家娴助理（查询电话：08-7663800转35301，或筹备总干事李锦旭老师0953-086403）。大会收到稿件后将主动回复投稿人已接获信件。大会将提供论文发表人交通和住宿补助，研讨会举行后论文经编辑委员会审查通过、收入论文集者，并酌给撰稿费用。而为方便讨论交流，如作者无提出异议，拟将论文于交稿后至研讨会举行期间挂在专属网页上。
重要日程：
摘要缴交截止：2016年6月30日
全文缴交截止：2016年9月30日
论文发表顺序通知：2016年10月21日
研讨会举行：2016年10月28-29日（周五、六）
研讨会举行后全文修改缴交截止：2016年11月20日
10、2016 年度「台湾日语教育研究」国际学术研讨会：融合语言与文化之日语教育
时　　间：2016年11月26日（周六）
地　　点：东吴大学外双溪校区第一教学研究大樓（R栋）（台北市士林区臨溪路70号）
主办单位：东吴大学日文系、台湾日语教育学会
联 络 人：郭华修秘书，Tel： (02)2881-9471#6532
连结网址：http：//www.taiwanjapanese.url.tw/taikai.htm
内容简介：
1.会议宗旨：为促进日本语文研究相关人士之学术交流及研究成果分享，特举办日语教学国际会议，图以宏观的角度展开与日语教学相关之日本语学、日本文学、日本文化、日语教育之研究，并促进学术交流。
2.会议主题：融合语言与文化之日语教育
3. 征稿范围：与日语教学相关之日本语学、日本文学、日本文化、日语教育之理論与实践研究。
4.主办单位：东吴大学日本语文学系 台湾日语教育学会
5.会议地点：东吴大学外双溪校区第一教学研究大樓（R栋）（台北市士林区臨溪路70号）
6.会议时间：2016年11月26日（星期六）
7.发表语言：日语
8.发表方式：请于「报名者个人简歷」中载明发表方式。
A.口头发表：发表20分钟，讨論10分钟。
B.墙报发表：发表者须于大会规定之时间、场所内发表。
9.报名资格：
(1)学会会员（已缴纳2016年度会费会员）。
(2)非会员者，须于論文截稿时缴纳发表费新台币 1000 元/人次（邮政划拨或现金袋）。每人投稿以一篇为限，且不得重复投稿。
10.投稿方法：请将报名表、中文摘要(请以繁体字书写)、日文摘要（请本学会网页下载）之纸本及电子文件，于2016年3月1日（星期二）前寄达研讨会筹备委员会，凡资料不齐或逾期者皆不受理。
11.审查方式：发表摘要经本国际学术研讨会筹备委员会审慎评估会审后，决定接受論文篇數及发表者。审查结果于2016年4月中旬連同論文格式及全文截稿通知一并寄出。
12.聯络处：111台北市士林区臨溪路70号
东吴大学日本语文学系、台湾日语教育学会
2016年日语教学国际学术研讨会筹备委员会
聯络电话：（02）2881-9471 分机6532 郭华修秘书
传真号码：（02）2883-6055
E-mail：taiwanjapanese.url.tw@gmail.com
11、「书写中国翻译史」——第七届中国译学新芽研讨会
时　　间：2016年12月15至16日
地　　点：香港中文大学中国文化研究所（香港新界沙田）
主办单位：香港中文大学中国文化研究所翻译研究中心
联 络 人：张梦媛，E-mail： translationhistory@cuhk.edu.hk
连结网址：http：//www.cuhk.edu.hk/rct/
内容简介：
为推动青年学者积极参与中国翻译研究、促进学术交流，香港中文大学中国文化研究所翻译研究中心自2004年起每两年举办「中国译学新芽研讨会」，现拟于2016年举行「第七届中国译学新芽研讨会」，以「书写中国翻译史」为主题，邀请约二十位青年学者宣读论文，并由四至五位翻译研究知名学者进行讲评。有关详情开列如下：
主办单位 ：香港中文大学中国文化研究所翻译研究中心
赞助：宋淇翻译研究纪念基金
会议日期：2016年12月15－16日
会议地点：香港中文大学中国文化研究所
会议主题：以「书写中国翻译史」为主题，时期不限，着重认真的个案研究或史料上的发掘和探讨
会议语言：普通话及英文
申请资格：从事中国翻译研究的助理教授、讲师、博士及硕士研究生
报名办法：于2016年2月29日前提交申请表格及论文摘要（500字为限），经第一轮评审，申请人于2016年3月15日收到通知后，须于2016年8月31日前提交论文全文，并经第二轮评审通过后正式获得宣读资格。申请表格可于翻译研究中心网页下载（http：//www.cuhk.edu.hk/rct）。
费用及津贴：研讨会不设会务费，本中心为所有获得宣读论文资格的参加者提供往返原居地及香港之交通津贴（上限为港币2,500元正），以及会议期间的住宿及膳食。
联络地址：香港新界沙田．香港中文大学．中国文化研究所．翻译研究中心
联络人：张梦媛小姐
电话：（852）3943 7385
传真：（852）2603 5110
电邮：translationhistory@cuhk.edu.hk
报导者：张梦媛小姐
资料来源：台北《汉学研究通讯》、台北《国家图书馆电子报》等　陈友冰辑