汉语字词的含义演变
作者: 闫登旺
时间: 2015-11-29
阅读: 86次
点赞: 3个
评分: 4.0分
汉语在不断演变,词由语素组成,词意的扩大、缩小、弱化、转移、是有社会背景、社会风气、社会腐败、有些词语是褒义词转移成贬义词,词意的转变,不仅可以看出一个社
汉语在不断演变,词由语素组成,词意的扩大、缩小、弱化、转移、是有社会背景、社会风气、社会腐败、有些词语是褒义词转移成贬义词,词意的转变,不仅可以看出一个社会的发展,更能从中领悟社会百态,最近发现有些词组正在发生悄悄地改变,而且已经流行应用。
为了解词意改变先举几例:
如果谁说你“衣冠禽兽”,你肯定给他急,这以前可是一个褒义词。形容很有才华,知书达理。衣,衣服。冠,帽子。禽兽,绣在衣服帽子上飞禽走兽。古代官服。是一个人努力考取功名,才可能穿上绣有各种不同象征的动物。禽兽象征正直荣耀,为民效力。本意是公共权力。后来当上官以后贪污,以权谋私、仗势欺人、就成了现在的贬义词。
“卑鄙”也是褒义词。自谦之说。“卑”字意为卑下,地位不高。“鄙”是浅。自谦,身份低微,学识浅陋。就是现在谦虚。如:诸葛亮在出师表中曰:“先帝不以臣卑鄙…”由某中原因演变成现在贬义词。
“风骚”也是褒义词,指很有才华。“风”指国风。“骚”指《楚辞》是离骚。最后也演变了贬义词。因宋代文人流氓多,现指好色者。
“青楼”这不仅是个褒义词,还是个好地方。最早指帝王住所,富丽堂皇。后来因南唐、刘邈的诗“娼女不胜愁,结束下青楼”又因皇帝淫乱皇宫,现在指妓院。
略举几例,还是说说现在,改革开放以来,人伦道德崩溃,一些字词在悄然改变比如:“小姐”也是褒义词。从宋代出现到现在多指大家闺秀,文静,知书达理,有教养。解放后我们也在用。开放以后,小姐成了妓女名词。
“老板”以前是贬义词。指剥削阶级。现在多指有能力的企业家。“老板”由于一些老板,克扣工资,野蛮用工,老板又演变成“老大”。
“城管”以前是人们褒义词,指城市最辛苦管理者。由于这几年暴力执法“城管”一词可以用“蛮横”前几天俩个人吵架,一个人骂他粗暴,一个还句你才城管那。
“先生”最早指先出生的孩子。后演变成德高望重之人。后又多指教师和医生。由于这几年男老师猥亵女生。这词意在某些地方也早一改变。
“官员”以前是为人民服务,又称公仆。由于一些人贪污腐败,词意也改变。
“秘书”是褒义词。象征很有能力,不仅懂财会知识,有晓通外语。由于办公室恋情多,已是贬义词。可看作小蜜一词使用。现在秘书多以主任之词称呼使用。
“研究”钻研,商议,探讨,协商之意。以前办事领导总研究,后送烟酒。研究可暗示作礼之意使用。
“演员”被称为艺术家。由于演艺圈离婚之高,婚外性多,玩弄感情。演员吸毒者也多,演员一词早有人作贬义词使用。
数字演变的更多,二成了贬义词,指傻。三现在多指小情人。也成了贬义词。八与发谐音,演变发财之意。
开房,指住宿,现在多指约会,宾馆里言情做爱,也成了贬义词。
略句几例:新字词很多,不便言明,无论上述字词职业与谁相同,文字只指社会的一小部分人。本演变字词之意应该深思。