凶手

摘要：在屏幕上出现了几行用电脑打出的文字。我精神振奋，认真地查看。短短的文字意思不够完全：“23日他的全部财产……就交给你……而他一定要死。”23日……我想到富翁森南被杀害的日子，或者……这就是幕后操纵者发给彼瑟的书面指示？我睁大眼睛盯着看下面的小号字，使了很大的劲才认出来，是“凯马林，磅逊市”几个字。
　　 已经半夜1点钟了。我呆坐在办公室里等候来自医院的电话。头脑似乎非常清醒，根本没有一点儿睡意，全部精神都集中在一件重要事情上。我总是不甘心，我想到了上午，我和一组同事奋力追捕彼瑟，一个涉嫌在两个星期前杀害富翁森南的人。我们花了很多天的时间进行了解，寻找一个便于清楚地观察彼瑟活动情况的地点。有证据显示，在富翁森南被杀害的那天，有证人看到彼瑟进入了森南的豪宅，在彼瑟离开5分钟后，才有人发现富翁家里发生了杀人盗窃案件。就在嫌疑人即将落入警察之手的时候，突然又出现了另外一个凶手，他的几发子弹成为我们小组的巨大困难，因为直到现在，彼瑟仍然直挺挺地躺在医院里接受急救。14个小时过去了，他没有一点儿知觉，我们的跟踪活动也就要遗憾地终结了。我转过头凝视着电话机，为什么医院一点消息也没有呢？
　　 半夜里万籁俱寂，只听到夜虫的嘶鸣声，我的心情更加沉重。谁是这宗杀人盗窃案的罪魁祸首呢？只有彼瑟才知道，但是希望似乎像一丝细线。我站起身去再冲一杯咖啡，算来已经是第6杯了，这一杯咖啡已经失去了任何味道。说实话，这次凶杀案比以前的任何案件都特殊。森南富翁有一个正在国外学习的女儿，而且她和我有感情方面的关系，如果这次案件没有结果，我不知道应该怎么样向她交待。
　　 急促的电话铃声打破了深夜的宁静。我放下咖啡杯，迅速地扑向电话机。当五指接触到电话机的一刹那，我的心中忽然产生一个不祥的预感：如果是医院来的电话，就会是坏消息，一切……我的最小的希望将在此时破灭。我握紧一只手，以便使心中保持一些镇静，另一只手慢慢地抬起电话听筒靠近耳边。我马上就知道，我的脸上被不断从额头渗出流下来的汗水打湿了。好家伙！空调中呼呼地喷着冷气，而我却会冒出大汗！我强压住自己的心情，心脏跳动异常地开口说道：“哈罗！我是维吉！您是哪位？”
　　 一个我曾经听到过的沙哑的声音立即传了过来：“维吉先生！伤员有反应了！如果您不马上过来，恐怕会有变化！病情非常不稳定！请您赶快到医院来……”
　　 我的舌头好像一下子僵住了，等到能够说话时，我断断续续地说：“好的！……我马上就去！”
　　 我抓起外衣冲出办公室，跑向汽车。市中心是美丽的。我开着车在宽阔的马路上疾驰，没有任何人对我进行干涉。只用了3分钟，我就到达了医院。我急急忙忙跑上楼梯，在明亮的电灯光线的照射下，医生已经在房间门口等候我了。他忧愁的面部表情使我心中“咯噔”一下。我马上问他，而忘记了自己正在几乎喘不上气来：“怎么样了？！”
　　 他慢慢地摇摇头。我感觉似乎被人抛进无边无际的大海。我低头从口袋里拿出小手帕无望地擦着汗水。医生在我的耳边轻声说道：“他在1分钟前刚刚停止呼吸！”我抬头向病房中望去，彼瑟确实从头到脚被一大块白布覆盖着。我无力地转过身体，把头靠着栏杆向楼下望着，完了……他被杀人灭口了……我的纤细的线索就此中断了，我的恋人的父亲、富翁森南被害的案件仍然蒙在一层暗纱之中。我要再从零开始吗？
　　 我浑身无力地转头问医生：“在他临死之前，有什么值得关注的事吗？”
　　 医生的脸上现出疑惑的表情。医生和警察真是有天壤之别。我向他解释说：“比如说，他挣扎着，说了些什么胡话，有吗？”
　　 医生睁大眼睛似乎惊奇地看着我，回答道：“噢！有！在我给您打电话之前，我好像听见他咕哝着说……”
　　 我满怀希望地追问道：“说了些什么？他说了些什么？”
　　 医生低下头做出思考的样子：“好像……好像……见面……见面……”
　　 我的心里更加紧张。我马上皱着眉头问道：“怎么见面？您先想清楚！”
　　 医生摇着头，似乎不大理解。
　　 “好像说，见面……下雨的时候什么的！我也没有听太清楚，因为……只是关心他有什么反应了！”
　　 我不甘心地皱着眉头重复着：“‘在下雨的时候见面’，这是什么意思呢？”
　　 医生点点头：“是的！我是这样听到的！”
　　 我似乎想起了一件事。我马上补充说：“那么有没有听见他说在什么地方见面呢？”
　　 医生摇摇头。我下意识地用手摸摸脸。那时，我听见医生说道：“我只是听到了这些，我全都告诉您了！”
　　 我努力镇静下来，长长地呼了一口气，以便放松心情。我对医生说：“非常感谢！我打搅您了，再见！”
　　 我们相互握握手。快要下楼去上车了，我好像想起了一件什么事……我转向医生：“啊！对不起！”
　　 医生再次转向我，我凝视着他。除了平静的面部表情外，我似乎看不出任何厌倦的神情。我的心情更加放松，对他说道：“警察还要继续进行调查，因此请您先对彼瑟的死讯保密，千万不要透露出去！”
　　 医生的眼中现出疑惑的神色，但尽管如此，他还是不可避免地点头同意：“是！只要是警方的事，我不反对！”
　　 我尊敬地望着他：“谢谢！”
　　 我怀着失望的心情离开医院。现在我要怎么样重新开始呢？彼瑟死去了，也带走了我的全部希望。谁是这件凶杀案的罪魁祸首呢？在这个世界上，大概除了彼瑟本人之外没有任何人知道了。
　　 我在寂静的市中心开着汽车。我越来越失去希望。我把手伸进口袋里，掏出装在塑料封套里的心爱的女人的照片来看。我心中默默地念叨着：“阿玛拉！如果你知道我是一个没用的男人，你该有多么失望呀！”
　　 是的！她的父亲被人杀死了，财产被人抢劫一空，而我是她最亲近的人，我的职业是警察，难道连这点事儿都办不成？我把她的照片放回口袋里。我睁大眼睛观看路边装饰的五彩缤纷的灯光，似乎有一个声音悄悄地对我说，最好的办法，就是回去搜查彼瑟的住宅，恐怕还留有什么蛛丝马迹。
　　 我调转车头向大约两公里外他的住宅开去。我打开房门进入幽暗的房间，立即闻到一股没有人照管的霉臭气味。我打开手电筒寻找电灯开关，灯光明亮，显示出这是一间客厅和卧室混在一起的小房间。我对房间里杂乱无章的物品又感到头疼了，地板砖上布满了灰尘。我走过去在彼瑟的床上和书桌上翻看，根本没有什么值得注意的东西。我掏出手帕疲倦地擦着汗水。
　　 难道他的死真的全部结束了我的努力了吗？为什么会一点点东西都没有留下？我望着摞在一起的两三本厚厚的书。我产生疑惑：像他这样的人也会看书！我走过去翻看那些书，里面还夹着一盘录像带。我看见录像带封面上的标题是《下雨的时候见面》。我想到了医生对我说过的话。咦？噢！原来彼瑟临死前说出来的话是指这盘录像带呀！我只是想着他和什么人有约会。
　　 我把录像带抛在他的沙发床上，在离开之前最后观察一下房间的周围。我关上电灯，拉开房门，再照原样关好，然后走下楼梯。半夜里一片沉寂，只听到我自己的脚步声。我一边走，一边感到不死心：为什么在彼瑟就要咽气的时候，他还会想到那盘录像带的标题，而没有其他的话要说呢？或者其中隐藏着什么秘密？我马上意识到，那盘录像带被塞在一堆书里……我忽然想起来，这似乎是不同寻常的问题，最重要的问题就是那盘录像带。我越来越责备自己，为什么我不把那盘录像带直接拿来？我知道我真的失去了信心。我返身再次上楼。心中正在烦恼，我抬头看着在上层的彼瑟的房门。在暗夜的微光下，我感到他的房门好像敞开了一点儿。我心中“咯噔”一下，奇怪，我非常清楚地记得，在下楼之前我是把门关好的呀！我觉得好像被人打了一棍。我急急忙忙冲上楼去……
　　 另外一个脚步声在彼瑟的房间里响起来，牵动了我绷紧的神经。我不知不觉地在楼梯口僵住了。我一次又一次地问自己：是谁到这里来了？报告中清楚地记述着，他没有任何亲人。但是，即使有什么人上来，在我下楼梯的时候也是一定会碰到的。那么，为什么我在楼梯上没有见到任何人的踪影呢？或者刚才那个人就躲在我的身后，等我一下楼，他就乘机进入了房子里？我感到指尖发凉。我警惕地伸手从腰间掏出手枪，眼睛努力向屋里观察。我侧过身，一步，两步，来到了门口，我心跳如鼓，奋力大喝一声：“谁在里面？”
　　 房间里的脚步声消失了。一片寂静，没有人回答。我集中精神，勇敢地继续迈出第三步，进入房间里。我的脚刚刚离开门口，一股强大的气流向我的右手袭来。我知道，确实有人站在门边偷偷地下了毒手，眨眼之间，我迅速卧倒，同时，一只脚向那里扫去，企图用我在训练学校熟练掌握的拳术摔倒敌人。但是我的对手也非等闲之辈，他躲过了我的脚，使我鼻尖发热，跳起来踢出了第二脚。
　　 透过百叶窗照进来的微弱的光线，我看到一个穿着黑衣服的人跳着躲过我的脚尖。那人体态轻柔，熟练地躲闪开了。但是，我并不死心，我踢出了连环脚，因为我想尽快知道这个罪犯是谁。我的脚连续地向他踢去，他很快地跳着躲开。没想到我的右脚尖扫中了他的手，大概是他没有来得及躲避，一件东西脱手掉在地板砖上，发出清脆的响声。
　　 直觉让我马上意识到，掉在砖地上的就是那盘录像带。我好像对那盘录像带更加关注，便俯身到地板上去寻找，就在那时，黑衣人飞快地跑出门去。我摸索着打开电灯开关，录像带被摔掉了一块，因为它掉下去的力量似乎重了一些。为什么还有别人想拿走这盘录像带呢？我冲到外面，打开手电筒向楼梯下面照去，没有看到任何人影。我跑进屋里从窗口向下望，马路上一片寂静。我看见一个穿黑衣黑裤的人发动摩托车绝尘而去。
　　 我回过头来看那盘录像带。我把它包好，因为它有很多地方破裂了。我急急忙忙回到家里。那时，时钟的指针已经指向凌晨3点了。
　　 回到家里后，我立即匆忙地动手修理那盘录像带。15分钟过去了，录像带修理好了，我赶紧放进录像机里看起来。我睁大眼睛看着电视屏幕，电影明星的图像出现在电视屏幕上，我迷惑地皱起眉头：难道说我费了这么大劲就是为了看这浪漫故事吗？或者黑衣人偷梁换柱，把真正的录像带换走了？我睁眼看着电视屏上的录像片，感到非常疲倦。我站起来去洗澡，因为我听到鸡叫的声音了。我的侄子走进来坐下看电视。我无力地问他：“怎么起这么早？”
　　 他眼睛继续看着电视，回答我说：“天亮了！”
　　 我不再说话，进入浴室，清凉的水似乎帮助冲走了我的疲劳，一夜了，我的努力没有任何成果。我想，洗完澡后我要美美地躺下睡一觉。
　　 我用毛巾擦着头发，穿过客厅走向卧室，我侄子好像不耐烦的声音响起来：“叔叔！这带子正在好看的时候为什么突然中断了？”
　　 我漠不关心地回答说：“接着看吧！”
　　 说完，我突然激灵一下，我冲进客厅望向电视屏幕。录像片真的中断了，我的侄子咕哝着说：“什么破带子总是这样断断续续的！”
　　 我没有理他，抓起遥控器，让录像带快速前进。马上，在屏幕上出现了几行用电脑打出的文字。我精神振奋，认真地查看。短短的文字意思不够完全：“23日他的全部财产……就交给你……而他一定要死。”
　　 23日……我想到富翁森南被杀害的日子，或者……这就是幕后操纵者发给彼瑟的书面指示？我睁大眼睛盯着看下面的小号字，使了很大的劲才认出来，是“凯马林，磅逊市”几个字（译者注：磅逊市即西哈努克市）。录像带又转到了故事片。我放下遥控器，疑惑地走进卧室。这次我再也没有睡意了，电视屏幕上的几行字总是搅得我不得安宁。“凯马林，磅逊市”难道说，幕后人的名字叫凯马林？而他所在的地方是磅逊市？
　　 我花了整整一天的时间思考，最后才决定去磅逊市。这次还不知道希望何在，但是，我应该去，因为想来想去还是不死心。
　　 第二天下午1点钟，我到达了磅逊市。在决定住旅馆或饭店之前，我走进一家小餐馆去吃饭。刚刚吃完美味的海鲜，一个女子出现在我的面前，我抬起头看着她，想知道她是谁。突然我吃了一惊，实际上，在我面前的女子是珍达，父母给我和她从小订立了婚约。一年来，自从我和她解除婚约以后，我还再也没有见到过她。我努力调整表情，站起来迎接她：“阿达！”
　　 我看到她依然温柔地微笑着，就像我和她之间从来没有发生什么隔阂一样。我倾听着她那柔和甜美的声音：“维吉哥！什么时候来的？”
　　 我对她指指椅子：“你先请坐！”
　　 珍达在我的对面坐下来。我偶然看一下她的脸，我遇到了她向我抛过来的一种爱恋的眼神。我想起了我们还没有解除婚约时的情景。她仍然在爱着我吗？我暗暗地问着自己。那时，珍达柔美的声音又响了起来：“现在你住在哪里？”
　　 我装作像往常一样地微笑着：“嗯！旅馆吧！”
　　 她灿烂地微笑着，轻启朱唇再次开口说道：“你是来游玩的吗？”
　　 我像确有其事似的回答说：“是的！如果在金边市有像这里一样让人心旷神怡的地方，我就不用开半天车到这里来了。哦！你和我一起吃饭吧，我再叫人添几个菜！”
　　 珍达微笑着摇头拒绝：“啊，不！我刚才在楼上吃过了，正要回去，忽然看见你了！”