两岸夫子笑颜回 ——谐音联举例探妙

摘要：为达到某种修辞效果，撰联人将相同或相近读音的词调谐使用，由此及彼，创造出一种全新的艺术境界，幡然成趣，谓之谐音。 为达到某种修辞效果，撰联人将相同或相近读音的词调谐使用，由此及彼，创造出一种全新的艺术境界，幡然成趣，谓之谐音。
　　 一些对联直接谐人名组句创意，如：两船并行，橹速不如帆快；八音齐奏，笛清难比箫和。此联谐鲁肃、樊哙、狄青、萧何四历史人物名，调遣橹、帆、笛、箫诸事物，创造出别一番意境，使读者如睹风帆，如聆仙乐。
　　 又如：一担重泥挡子路；两岸夫子笑颜回。联语直接以古君子子路、颜回名入句，有意境，有形象，文采斐然，生机盎然。
　　 诸如：
　　 1、立湖石于池心，岂非假岛（贾岛）；蒙虎皮于马背，谓是斑彪（班彪）。
　　 2、京都老米贵，哪里得饭广（范广）；鹭鹭走水面，何处觅鱼谦（于谦）。皆属此种情形。
　　 另有将人名含义引申开来，立意构思，亦颇见情趣。如：
　　 1、蔺相如，司马相如，名相如，实不相如；魏无忌，长孙无忌，彼无忌，此亦无忌。
　　 2、褚遂良无粮，难充秦叔宝之饱；黄山谷有谷，可救范德机之饥。
　　 3、船尾拔钉，孔子生于周末；云头掣电，霍光起自汉中。
　　 4、李耳生，指李树为姓，生而知之；马援死，以马革裹尸，死而后已。
　　 5、贾岛醉来非假倒，刘伶饮尽不留零。
　　 如上为人名谐音，创设情趣，令人解颐。
　　 同样，其它事物或生物名称也可用制谐音联，一样情趣粲然。如：栗绽缝黄（凤凰）见，藕断露丝（鹭鸶）飞。
　　 联语谐音之趣常见于古儒林文字游戏，在封建社会的文人野史稗记中多有流传。相传清朝有个官员名夏起家，带兵作战常吃败仗，但他为人圆滑，故仍官运亨通，后来竟升任兵部尚书。他仰仗自己有点文才，常常小觑别人。一日，一位名叫辟衣的给事（官名）前来拜访，夏氏对客人说：“我有一联，请你对来。”云：披衣靸鞋而行，急事急事。这里的“披衣”，音同“辟衣”，指给事的名字，“急事”音同“给事”，指辟衣的官名，整句暗指急急忙忙上厕所的意思。辟衣略一思索，便对道：弃甲曳兵以走，常输常输。“弃甲”音同“起家”，指尚书的名字，“常输”音近“尚书”，是起家的官名。夏氏一听，想起自己带兵疆场常遭败绩，不觉面红耳赤，无胜羞赧……
　　 谐音联的可读性趣味性很强。理解此类联语须意会，从联中某些词的读音，找出该词有相同或相近读音的另词的意思，从而悟其妙。