“诗人”萨达姆

摘要：萨达姆喜欢写作，他最喜欢的文学作品是《老人与海》，但他却没有学习海明威的简洁文风，每次总要长篇大论。除了写诗，萨达姆还以阿拉伯史学家和文学家自居，在他统治期间，要是有谁敢质疑他的文笔。他还曾写过数部小说，最满意的就是《扎比芭与国王》，故事很老套，内容主要是讲述一位国家领袖为了人民牺牲自己奢华生活的故事。国王在美丽的农家姑娘的帮助下，识破侵略者的诡计，最后复国成功，姑娘却牺牲了。他在日本德间出版公司小说《恶魔之舞》即将全球首发，并且已经同意向萨达姆的家人支付500万美圆的版税。据称此书是由萨达姆在伊拉克战争爆发前一天完成的，也是在日本出版的第二本萨达姆小说。 我的精神坚强屹立，
　　 不愿倒下；
　　 我的体内仍然流着伟大鲜血，
　　 奔涌沸腾。
　　 哦，伊拉克，
　　 你是我心中的国王，
　　 你是我舌尖的诗歌。
　　 哦，伊拉克，
　　 灾难震撼着你的宝剑，
　　 但你仍高高屹立，
　　 聚集着所有力量。
　　 ——这是萨达姆临终写于狱中的一首《伊拉克颂诗》。
　　 据英国《星期日泰晤士报》5月14日报道，伊拉克前总统萨达姆拒绝了所有家人的探访，但却在最近过去的几周中和自己的“红颜知己”、黎巴嫩女律师布希拉.哈利尔进行了好几次会谈。40多岁的布希拉是萨达姆辩护律师团中的唯一一名女律师，也是萨达姆迄今为止在狱中会见的唯一女性。两个人在监狱中进行了5小时的亲密会谈，但萨达姆更愿意和布希拉讨论诗歌和国际关系，而不愿谈论他目前面临的审判。据布希拉称，萨达姆已经做好了上绞架的心理准备，他对布希拉说：“我已经准备死亡，我不怕被处决。”
　　 据悉，布希拉在法庭上为萨达姆辩护时，通常穿着得体的西式服装，而不在脸上带面纱。自从伊拉克法庭去年10月对萨达姆审判以来，两名为萨达姆的被告同党进行辩护的律师已经遭到杀害，第三名辩护律师侥幸逃过暗杀，如今已经逃离了伊拉克。
　　 布希拉说：“在第二次会面时，我给了他一本阿拉伯最伟大诗人之一穆塔纳比写的诗集，他非常高兴地收下了它，说他很想阅读这本书。”
　　 在最后一次会面中，萨达姆告诉布希拉，他写了一部新史诗。萨达姆说：“我以前没有时间来写诗，但现在，我有足够的时间让自己成为一名诗人。”
　　 萨达姆喜欢写作，他最喜欢的文学作品是《老人与海》，但他却没有学习海明威的简洁文风，每次总要长篇大论。除了写诗，萨达姆还以阿拉伯史学家和文学家自居，在他统治期间，有谁敢质疑他的文笔。他还曾写过数部小说，最满意的就是《扎比芭与国王》，故事很老套，内容主要是讲述一位国家领袖为了人民牺牲自己奢华生活的故事。国王在美丽的农家姑娘的帮助下，识破侵略者的诡计，最后复国成功，姑娘却牺牲了。他在日本德间出版公司小说《恶魔之舞》即将全球首发，并且已经同意向萨达姆的家人支付500万美圆的版税。据称此书是由萨达姆在伊拉克战争爆发前一天完成的，也是在日本出版的第二本萨达姆小说。伊拉克战争爆发前，萨达姆的长女拉加德带着《恶魔之舞》小说的原稿从巴格达逃亡至约旦，此后曾在约旦少量出版。
　　 萨达姆在生命最后的日子里曾以创作诗歌打发时光。在被判处死刑后，他挥笔写下了一首绝命诗——《解脱》，将伊拉克人民比喻为他心灵的伙伴，不可分割，并预言伊拉克复兴党必将复兴，而敌人注定失败。萨达姆的堂兄弟哈扎日前通过电话向媒体朗诵这首诗说，伊拉克当局将这首诗与萨达姆的遗嘱一起交给了萨达姆老家提克里特的族人。伊拉克和美国官员随后证实，萨达姆生前在美国监狱的确写下了这首诗。从这首诗来看，萨氏带着伟人的梦想走进坟墓。不过，从部分伊拉克人民的反应来看，他恐怕有些一相情愿：
　　 同胞们，解脱你的灵魂，
　　 我心心相印的伙伴
　　 你是我灵魂的至爱
　　 没有人能如你这般庇护我的心灵
　　 外来者闯入我们的家园
　　 听命于敌人之徒终将泪流满面
　　 我们向狼群露出胸膛
　　 在禽兽面前我们不会颤抖
　　 为了你和祖国
　　 我献出了魂灵
　　 艰难时世，鲜血是廉价的
　　 受到袭击时
　　 我们从未屈膝下跪抑或折腰求荣
　　 但是对于敌人，我们仍然尊重
　　 ……
　　 萨达姆的这首《解脱》就像他平时的文风一样，用词极其晦涩，让人很难完全理解。不过，他经常将他的诗作为礼物赠送给看守他的美国士兵。除了诗人，萨达姆还以阿拉伯史学家和文学家自居，写下过多部小说。萨达姆生前酷爱美国作家海明威的小说《老人与海》。他在青年时期坐牢时第一次读到这本书，读到那句著名的话：“人生来就不是为了被打败的，人能够被毁灭，但是不能够被打败。”萨达姆一直希望自己能够名垂青史，在修建巴比伦古代宫殿时，他下令每10块砖上就有一块刻上他的名字，或者印上一枚八角星，象征他的名字的8个阿拉伯字母。
　　
　　
　　 巧舌如簧成“作家”
　　 伊拉克战争让美国国防部长唐纳德.拉姆斯菲尔德出尽风头。关于虐囚事件，拉氏在国会听证会上的辩词——其巧言善辩赢得了布什的激赏：“你干得棒极了！”他的一系列讲话不仅得到总统布什的认可，而且让许多人佩服得五体投地。
　　 两名美国音乐人对美联社记者称：拉姆斯菲尔德实在是个词作家的料子，“他的讲话必须被编成歌曲。”事实上，来自旧金山的钢琴家兼作曲家布莱恩特.江早就为拉氏的言辞编曲；而女高音歌唱家艾兰德.沃尔已经将这些歌曲传唱。他们的一张名为《唐纳德.拉姆斯菲尔德的诗与其它美国原创音乐》歌曲合辑已经上市，其间最为“脍炙人口”的一首莫过于《不知道》：
　　 据我们所知
　　 我们已经知道一些
　　 我们知道我们已经知道一些
　　 我们还知道
　　 我们有些并不知道
　　 也就是说
　　 我们知道有些事情我们还不知道
　　 但是，还有一些
　　 我们并不知道我们不知道
　　 这些我们不知道的
　　 我们不知道。
　　 ——国防部长唐纳德.拉姆斯菲尔德2002年2月12日新闻发布会上语。
　　 那一次讲话是拉氏就伊拉克大规模杀伤性武器所作的一次评估汇报。歌词未作任何添加或删节。此话既出，媒体一片哗然，因为这样的官方发布会诚属少见。拉氏所言“知道”与“不知道”，自然是指伊拉克的大规模杀伤性武器。不过至今，战争临近尾声，那些不知道的似乎仍是不知道。
　　 有关拉氏讲话的另外一首歌曲名为《发生》：
　　 你们知道许多新闻
　　 你们每天都被告知事实上没有发生的新闻
　　 大家似乎也不觉得麻烦
　　 把它们印成了报纸
　　 于是，全世界便认为这些新闻是真的发生了
　　 其实，它们没有发生
　　 每一个人都渴望获知这些新闻
　　 在这些新闻还没有发生的时候
　　 于是，全世界长期都在获知一些没有发生的新闻
　　 其实，它们没有发生
　　 我能告诉你们的是
　　 它还没有发生
　　 只是快发生了。
　　 ——2003年2月28日五角大楼新闻发布会。其背景是，伊拉克战争前，拉氏在五角大楼新闻发布会上的答记者问：“美国是否会发动伊拉克战争？”
　　 美国幽默作家哈特.西利也曾将拉氏的一些讲话一字不动的汇编成自由诗、十四行诗和韵体诗，并冠以《情报诗：唐纳德.拉姆斯菲尔德的存在主义诗歌》的书名。