记梦中与扇仙相谈

梦遇扇中己，身着玄锦衣。携手南山径，温酒竹畔溪。
　　 丝竹缈缈音，蝶舞眼迷离。谈笑无间隙，赠剑紫竹林。
　　 忽有新雨来，恍然梦醒时。梦中多欢愉，醒后多寂虚。
　　 城中车马急，无路通仙境。城中人潮涌，无君知我心。
　　 本欲早相忘，睹物却思情。不知何时梦，重逢再别离。
　　
　　 译文：昨晚梦中梦到扇子中的仙人以知己之名前来拜访，他的身上穿着黑色的华美衣服。我们手牵着手一起漫步在南边的仙山之中，然后温酒在竹林旁的溪水中。耳边传来渺渺的音乐，蝴蝶在花间扇着翅膀令我眼花缭乱难以分辨鲜艳的色彩是蝶的翅膀还是鲜花。我和扇仙毫无顾忌的谈笑，而后互赠包间。忽然，山中下起了微雨，我的梦也随之而醒。梦中有多么开心，醒来后就有多么的寂寞和惆怅。城中车马穿行，却没有路可以通往梦中的仙境。城中人来人往，却没有一个人如扇仙君一般深知我心。本来我想我可以尽快忘记他，但看到任何景物都不由想起他。不知道什么时候能再做这样的梦，与他再梦中再次相遇，然后再次别离。