外国鬼故事

摘要：在英语文学作品里，向来有“鬼故事”这种文学的种类，在我的藏书和阅读涉猎里边，就已经有了“詹姆斯鬼故事”、“狄更斯鬼故事”等原版的专集，今天又在阅读这本“Classic Victorian&Edwardian Ghost Stories”，可以翻译成“经典的维多利亚时代和爱德华七世时代的鬼故事”，令人诧异不可接受的是英美号称那么先进的科学文化方式里边，竟然能够容忍鬼故事这么地流行……可是书读完了你还是不明白究竟有没有鬼故事，他们最后也不明确告诉你究竟有没有鬼故事，这和他们坚决相信拥护上帝的存在和万能的风格是完全不一样的，倒和议会里面没完没了没有结论各置一词的讨论争论很是相象，可是鬼故事一本又一本，那你说有没有鬼故事呢？
　　 在英语文学作品里，向来有“鬼故事”这种文学的种类，在我的藏书和阅读涉猎里边，就已经有了“詹姆斯鬼故事”、“狄更斯鬼故事”等原版的专集，今天又在阅读这本“Classic Victorian&Edwardian Ghost Stories”，可以翻译成“经典的维多利亚时代和爱德华七世时代的鬼故事”，令人诧异不可接受的是英美号称那么先进的科学文化方式里边，竟然能够容忍鬼故事这么地流行，正向李鸿章在八国联军之祸以后考察西欧，发现这些红毛野蛮的人原来比咱们文化盛邦的帝国还文明呢，令人大伤脑筋不可理解，实际上他们自己也不可理解，在写着读着鬼故事的同时，他们自己也质疑讨论究竟有没有鬼故事这个问题，可是书读完了你还是不明白究竟有没有鬼故事，他们最后也不明确告诉你究竟有没有鬼故事，这和他们坚决相信拥护上帝的存在和万能的风格是完全不一样的，倒和议会里面没完没了没有结论各置一词的讨论争论很是相象，可是鬼故事一本又一本，那你说有没有鬼故事呢？
　　 今天我读的是这本集子当中王尔德的“The Canterville Ghost”（堪特维乐魔鬼）等几篇故事，很是喜欢兴趣昂然地就沉浸在故事里边了，因为这些知名的作者都写鬼故事也令我惊讶出乎意料之外也是一个因素，其实这个故事不是真正英语里边鬼故事那样的意义，不过鬼故事真的五花八门各种方式的都有见怪不怪也在情理之中，要是鬼故事能分出现实主义和浪漫主义来，那大概不用费事也就捉到真鬼的尾巴拿出来示众了。这个故事并不复杂，还挺感人的呢。
　　 美国的一个部长到英国去买了一幢老宅，有人提醒他说这个老宅里边有鬼闹得没人敢去居住，可美国的部长你知道是美国人的做派大大咧咧毫不在乎，他说那好啊弄个魔鬼到美国的展览馆展出或做巡回展出未尝不是一幢美事不是挺不错的吗，但是老宅里的老鬼当然也不甘屈服那这么容易让你拿出去示众？所以它施展出了曾经几百年业绩的手段和招数来，结果没想到还是被部长一家捉弄得狼狈不堪，因为美国人和老鬼熟悉的英国人思维习惯完全不同，文化差异的碰撞闹出的笑话可大了，就说部长的孩子们想尽了办法戏弄这个家伙已经绰绰有余，在走廊上放几个核桃，虚掩的门顶放个水罐，就叫昼伏夜出的老鬼麻烦透了，一点也没有敬畏的样子，在人家倒霉的时候还躲在一边嘎嘎地乐子寻开心，有时候还想到老鬼也不容易还关心地给它送去美国最新名牌的各种生活用品呢，最后老鬼丢尽了脸面，实在受不了了就吓跑了，不得不收敛行踪还忧郁起来了，孩子们顽皮地调理老鬼无所不尽其极，倒是这家的小女孩对老鬼更体贴一些，她无意当中遇见了闷闷不乐的老鬼没有吓跑，而是走上前去了解老鬼的苦衷，并深受打动从而使故事的发展出现了转折，在这里她和老鬼的一番对话可有意思了。
　　 小女孩被老鬼带走了，（老鬼还是老鬼）部长一家人着了慌，忙乱了一整夜，骚动了所有的人从小女孩的小情人直到苏格兰场的侦探，可就是没有人虑及到是老鬼的缘故，这不是鬼故事的现象而是小说的套路，在所有人彻底绝望的时候，小女孩却神秘地回来了，她显得很忧伤很疲惫的样子，大家才明白了事情的真相，其实在这里是一段作者暗藏的很隐秘而沉重的故事叙述的暗示，因为一个小女孩的爱使一个老鬼的灵魂得到了上帝的宽恕，了解了老宅主人几百年前的祖先一个孤魂野鬼的叙述，老鬼得到解脱升天了，因为小女孩的爱，这是人世间铁一样不可违拗的可怕受难的规律的结局，没有人不在这千古不变的轮回当中，最后小女孩得到了报偿，老鬼的和命运的，可是小女孩终成眷属的小情人，在皆大欢喜的喜庆结局里，却在一个非常平淡极其自然的场合只有他们两个人的时候，自然地问了小女孩一个简单的问题，能告诉我老鬼把你带走的那个晚上你和它究竟做了什么事吗？作者的处心积虑在这里是非常峥嵘的样子的，小女孩只回答说生和死的意义都超不过爱，其实也就是一些很关乎生的一些平常的人才会有心去问这样一个简单的问题。