寓　言 ——“一千零一夜故事续集”之二十一

乌鸦和蛇
　　
　　 曾经有一只乌鸦和它的妻子住在一棵树上，它们两个都对自己的生活非常满意。
　　 当仲夏季节它们孵育自己幼雏的时间来临时，这个时候一条毒蛇爬出了它的洞穴中，并且顺着大树爬了上去，慢慢蠕动着沿着树枝一直爬到了乌鸦的窝巢里，在这里它蜷曲着盘起来，之后整个夏天它一直就住在了这里。就这样乌鸦和它的妻子被赶了出去，也就不可能哺育什么后代了，因为它们失去了自己的生存之地。
　　 当炎热的夏天一日日过去，这条毒蛇又回到了它自己原先的地方，这时乌鸦就对它的妻子说道，“让我们感谢万能的阿拉吧，是他老人家把我们从毒蛇那儿拯救了出来，尽管说我们今年再也不可能孵育后代了。但是上主是不会让我们断绝一切希望的。因而就让我们表达对他老人家的敬谢之意，为了他老人家能让我们安全无恙活得踏实。的确，我们再也没有任何别的可以信赖之人了，而要是他老人家愿意的话，我们就可以活到明年，到那时候再孵育后代不迟。”
　　 第二年夏天，当孵育的季节再一次来临，这条毒蛇又一次出洞朝着乌鸦的窝巢蜿蜒而去。然而当它再次盘踞在一根树枝上时，只见一只猎鹰旋风般俯冲而下，把两只爪子狠狠地插进了它的身体中，一下子就把它抓起来摔到了地上，在地面上成群的蚂蚁蜂拥而来，不一会儿就把它给吃光了。就这样这只乌鸦和它的妻子平静而安宁地生活着。真的，它们哺育了一大群的幼鸟，为了它们自身以及这些自己孵育的后代的安宁，一直在感谢着阿拉。
　　
　　 野驴和胡狼
　　
　　 曾经有一匹胡狼经常每天离开自己的巢穴，出去四外搜寻每日可果腹之物。有一天当它在一架大山上游荡之时，眼看一整天将白白过去了，这时它就起程回转自己的巢穴，在路上遇到了另一匹胡狼。它们就在一起开始互相讲述各自曾经所捉获的猎物。
　　 “有一天我碰到了一头野驴，”它们之中的一个说道，“我正饿得发慌，因为我整整三天没有吃东西了。这样我心里就高兴起来，感谢万能的阿拉把这头驴子送到我的眼前。然后我就把它的心脏掏了出来，直到吃了个肚饱腹圆，然后就返回了家中。这已经是三天前的事情了，从那以来我就再也没吃过东西。可是我依然吃饱了这头驴子的肉，一点都不饿。”
　　 当另一匹胡狼听到它的这个故事之后，心里面就有些艳羡并暗自说道，“我也一定要吃到一头野驴子的心脏才好。”
　　 因此它就好几天不吃东西，直到它浑身虚弱将要死去。它根本不想振作起来试着去找食物，而是躺在巢穴里一动不动。而当它静静躺在那儿之时，一天有两位猎人正巧出来寻找猎物，他们寻觅到了一头野驴子留下的踪迹。他们一路在后面尾随着它，一整天都在追踪不止。最终，他们其中的一位朝它射出了一支箭，这支箭射中了它的要害部位，穿透了它的心脏，它就正好倒在了胡狼的巢穴前死去了。这时这两位猎人也朝它赶了上来，而当他们找到这头野驴之后，就把那支箭从它的心脏里拔出来，可只是箭杆被拔了出来，尖锐的箭头依然留在野驴的心脏里面。就这样他们把它留在现场，希望别的什么野兽会寻踪而来。可是当夜晚来临之际，依然没有什么动物出现，他们就返回到了自己的住地。
　　 在此同时，这匹胡狼已经听到了自己洞穴前面的这阵骚动，从而决定静静地躺卧着直到夜晚来临。之后它就爬出了自己的巢穴，因为身体虚弱再加饥饿一个劲儿喘息不止。当它看到了门前倒毙的这头野驴子之时，它简直高兴得不行，以致几乎飘飘然飞上了天。“赞美归于阿拉，”它脱口喊道，“是他让我不劳而获心中梦想之物！真的，我已经不敢奢望还会遇到一头野驴或者别的什么东西了。确实是万能之主把它送到了我的面前，而且一直驱赶着它一直来到了我的窝前。”
　　 接下来它就扑向了这头死去的野驴，把它的肚子给扒开，一脑袋连鼻子扎进驴子的内脏里，一口叼住心脏就吞了下去。然而当它刚刚吞咽下去，那支箭头就一下子深深钉进了它的咽喉，以致使它既不能把它咽进肚里，又不能把它给反刍出来。就这样它就只好等死了，在心里暗自说道，“确实，任何生灵这么做都是不合适的，违背阿拉的分配而奢求过量。要是我满足于阿拉所给予我的所应得之物，我就不会这么白白等死了。”
　　
　　 乌鸦和猎鹰
　　
　　 曾经在一座大沙漠里有一块大绿洲，这里到处都是山峰、树木、果实，鸟儿在婉啭歌鸣，日日夜夜歌唱万能的阿拉。在这里的居住者之中有一大群的乌鸦，它们过着世界上最幸福快乐的生活。它们之中有一只作为统治者的乌鸦，这只乌鸦和善而仁慈地统领着它们，乌鸦们都宁静而欢畅地和它生活在一起。这是因为大家都以一种明智的方式安排一切的事务，没有任何别的一种鸟儿可以做出违背这群乌鸦的事情。然而，过了不久以后，碰巧它们的首领不得不走所有的生灵都必须走的一条路，那就是它死去了。因而余下活着的乌鸦们都非常悲伤，而且它们的悲伤又悲上加悲，因为它们之中没有任何一只可以接替它的位置。这样大家就聚在了一起，互相切磋意见，讨论谁是它们之中最好而最能虔诚领受作为新首领这个职位。它们之中的一帮选择这一只乌鸦，认定它可以是最好最合适的王选，而另一伙乌鸦则反对于它，根本就不愿意听命于它。不久这种争执和分裂就达到了白热化的程度，引起了激烈的争论以及冲突。但是最终它们之间还是达成协议，第二天上午它们会在一个地方聚齐，看一看谁可飞到天空中最高，而无论是谁飞得最高就可以被任命为统治者以及国王。
　　 到了第二天，它们按照所达成的协议这么做了，也都飞上了天，可是它们之中的每一个都觉得自己要比别人飞得高，而且在一个劲儿呼喊，“我飞得最高。”接着另一个又高喊，“不是的，我飞得更高。”最后，它们之中那个飞得最低的说道，“你们看头顶上，无论那是谁飞得最高，它就是我们的首领了。”
　　 因而它们就都仰面朝上看，它们看到了一只猎鹰正在展翅翱翔。
　　 “我们大家都一致同意，”它们说道，“不管那是一只什么鸟儿飞得那么高，它就是我们的国王了。快看，那是只猎鹰飞得最高。”
　　 因而大家就接受它作为它们的国王，并且把它召唤到大家之中来对它说道，“哦好心的父亲，我们大家选择了你作为我们的首领，这样你就可以就此管理我们的事务了。”
　　 这只猎鹰表示首肯并且说道，“阿拉在上，你们在我的管理之下是会昌盛起来的。”
　　 因此它们就高兴起来，拥戴它做了国王。可是过了一段时间后，它就开始每天成群地带着它们飞到遥远之处的洞穴里面，在那里把它们扑死在地上，然后吃掉它们的眼睛和脑子，之后把余下的扔进河里去。而且它决意要一直这么做下去，直到把它们全部消灭为止。当这群乌鸦看到自己种类的数目日渐减少，它们就成群结伙到它这里来对它说道，“哦国王，我们之所以到你这里来，是因为我们遇到了麻烦。自从我们把你当成了国王以来，我们之中一群一群地显然是消失不见了。这个我们不知道究竟是为什么。我们为此深深地搞到忧虑伤心，因为它们大部分都是我们的贵族，而且是您阁下私人的仆从。现在我们在为我们自身的安危感到焦虑了。”
　　 听到这些话后，这只猎鹰顿时变得冲冲大怒，对它们说道，“确实，你们就是一些谋杀者，然而你们却在指责于我！”
　　 迅疾之间，它就朝它们扑了过去，当着其余乌鸦的面当场撕碎了十只它们的首领，以此来恐吓它们，然后一阵扑腾翅膀把它们都赶了出去。就这样它们都为自己先前的所作所为感到后悔不止，就在一起说道，“我们自从自己第一位国王死去之后，就没过上一天好日子，特别是自从这位陌生者成为了我们的首领以后。但是我们这是自作自受，就算是它要消灭掉我们最后的一个。真的，有这么一个说法非常适合我们的现状：‘无论是谁愚蠢地允许一位陌生者来主宰于他，久后必然处于他的敌人的统治之下。’而现在我们再也没有别的可做了，除去逃命而去，或者就此消亡。”
　　 这样它们就一起飞走了，各自散飞而去，各自到不同的地方去了。