趣谈人际交往中的称谓
作者: 孙厚举
时间: 2014-01-16
阅读: 422次
点赞: 4个
评分: 3.0分
【一】趣话称谓 子曰:“名不正,则言不顺;言不顺,则事不成。”其中的“名”当然包括称谓。所谓“称谓”,就是人们由于亲属或其他方面的相互关系,以及由
摘要:人际交往中的称谓,日常应酬时的称呼,是建立人际关系的一座桥梁,非常重要,决不可等闲视之。在人际交往中,选择正确的、适当的称呼,不仅反映自身的教养,还表现出自己对对方的尊敬程度,甚至体现着双方关系的发展所达到的程度和社会风尚,所以称谓决不可随便乱用,请听我细细说来……
【一】趣话称谓
子曰:“名不正,则言不顺;言不顺,则事不成。”其中的“名”当然包括称谓。所谓“称谓”,就是人们由于亲属或其他方面的相互关系,以及由于身份、职业等而得来的名称,诸如父亲、师傅、厂长、老板等。
人际交往中的称谓,日常应酬时的称呼,是建立人际关系的一座桥梁,非常重要,决不可等闲视之。在人际交往中,选择正确的、适当的称呼,不仅反映自身的教养,还表现出自己对对方的尊敬程度,甚至体现着双方关系的发展所达到的程度和社会风尚,所以称谓决不可随便乱用。
在话语活动中,恰当地使用“称谓语”能够缩短双方的交际距离,产生良好的交际效果。官场应酬,社交往来,酬宾宴客等等场合中,总少不了称谓。如果称谓不得体,不仅显得失礼,令人嘲讽,惹是生非,而且还会产生不良后果,有时生意告吹,甚或丢掉乌纱帽。
中国自古以来对称谓非常讲究,在不同的场合,对不同的人,都有区别。具体说来,有的直呼其名,有尊称,有雅称,还有贱称。在职场中,身份、辈分如同雷区,不可越雷池半步。在办公室里,除了直呼其名之外,也有很多风行的称呼。刚来乍到的人,见了先辈就喊“老”,见了女士忙喊“姐”,不知道官阶、不明辈分的,最保险的就是喊“老师”。小小的办公室,却能折射出人的情绪亲疏、世态人情。
过去,在社会上,男人尊称“先生”,女人尊称“小姐”或“太太”,党内或革命者之间称“同志”。
解放后,人与人之间一般统称“同志”。去商店买东西,向人问路称同志,倍感亲切,往往一句“同志”,就会立即拉近人与人之间的关系。但是,不知从何时起,人的称谓除了冠以职业外,职务上升到重要位置,见官必称官衔,否则官员不高兴。过去称人为先生、小姐,那是客气,如今称先生、小姐为尊重。过去说某某是地主、老板、资本家,那是专政的对象,人们会另眼相看,谁都不愿理他;如今有钱人吃香,对富人称老板、大款,他会高兴得合不拢嘴。尤其是“星”们,更喜欢人家叫帝王、皇后,或艺术家、教授,最不济也得称老师。称谓显示一个人的身份、地位,如此一叫,身价倍增,光彩夺目。对于普通人的职业,如师傅、炊事员、清洁工、农民工、修鞋匠等职业,便显得黯然失色,倘若直呼其职业名称,这些人的心情不由自主地会觉得低人一等。
有人懂得这个道理,为讨人欢心,把不同职业的人变个称呼,收到了意想不到的效果,很值得诸君效仿。
据说有一位吴先生,他对食堂的炊事员从不叫“大师傅”。有一天他对炊事员老李说:“在国外,像你这样的工作,知道人家叫你什么吗?”
当了一辈子炊事员的老李,睁大了眼睛,直盯着他,静听下文。
吴先生神秘地说:“在国外,人家叫你‘厨艺总监’。”
老李听后,脸上顿时乐开了花。从此,吴先生每次到食堂打菜、买饭,不用排队,饭菜足比别人多一些。
宾馆里有位小章姑娘是电梯小姐,她感到一天到晚上上下下,工作枯燥乏味不说,还被人瞧不起,一听人家叫她“电梯小姐”,气就不打一处来,成天吵嚷着要调换工种。吴先生听说后,见了小章姑娘管她叫“垂直交通管理员”。她听后,心里美滋滋的,从此安心工作,不再闹情绪了,每次见到吴先生,总是喜上眉梢,笑得像花儿一样。
不仅如此,吴先生管传达室的门卫刘大伯叫做“全天候安全监理员”,管居委会张大妈叫做“社区文明高级督察”,管邮递员小胡叫做“信息传播工程师”,管公司门前小店铺的售货员徐大姐叫做“商品流通中介人”,就是对后勤班的泥瓦工,他也设计了一个文雅的称呼叫“建筑物表面美学工作者”。
有个东北的小伙子在吴先生单位门口开了个修鞋铺,吴先生管他叫“皮具修理博士”。小伙子听了特别高兴,后来吴先生的自行车轮胎破了,或皮鞋裂开了口子,都可以得到免费服务。
有一天,理发室的老张头想印一张名片,请教吴先生,问他叫什么名称好。
吴先生不假思索,脱口而出,一连说出三个雅号:“高级发型设计师、专业形象设计师、人体CI造型师。”万万没有想到,当老张把印好的名片交给老伴时,她接过名片一看那头衔,满面红光,高兴得合不拢嘴,还特意为他炒了几个小菜,好生伺候一番。后来老张对吴先生说:“在这之前,老伴从来就看不起我,说我是个剃头的,没出息。想不到改个称呼,身份倍增。”
吴先生常常对人说:“给人带来快乐,并非是一件难事。人们之所以心存不满,在很大程度上是因为人们观察的视角不同造成的。只要稍微换个角度,完全可以改变人的看法。比如说‘厕所’,你可以管它叫‘粪坑’,也可以叫‘茅房’,还可以叫‘卫生间’,又可以叫‘洗手间’,在《西游记》中,猪八戒发明了一个新称呼,叫做‘五谷轮回之所’。说的都是同一个东西,可是给人带来的感受却有天壤之别。”
因此,这位吴先生主张对各种职业称呼进行全方位的大变革。他建议把街头小杂货铺改成“自助超市”,把玩具店改为“搞笑专卖部”,把火葬场改为“灵魂沙龙”,把烧饼改成“中国汉堡包”,把豆浆改成“植物牛奶”,把大饼加油条变成“东方热狗”,把农民工改为“新生代城市建设者”……
我相信,随着称谓的文雅,人与人之间的关系将会更加融洽,祖国大家庭更加欣欣向荣,和谐社会必将早日到来!
当然,有一个文雅动听的称谓令人赏心悦目,关键还要名副其实,更要关注一个称谓后面群体的命运。就如当年知识分子被称为“臭老九”,改革开放后这种名称逐渐就消失了。实际上并非知识分子“改名”了,而是知识分子的社会地位和待遇都大幅提高了,这才是问题的关键。
【二】“同志”称谓兴衰
我第一次听到“同志”这个词,已是60多年前的事了。那时我上小学,每天早晨举行升旗仪式,同学们都得背诵“总理遗嘱”,其中有一句“革命尚未成功,同志仍须努力。”不过那时我对“同志”一词的含义不甚了解。随着年龄的增长,方知“同志”是“志同道合”之意,“党内称‘同志’,党外称‘先生’。”
解放后,不论男女老少、认识不认识的人都可以称为“同志”;“同志”是一个非常亲切的称呼,一声“同志”就能拉近彼此之间的距离;那时,全国人民都为共同的理想和事业,为在中国实现社会主义和共产主义而奋斗,理所当然的大家互称“同志”了。
自从改革开放以来,中国实行社会主义市场经济,人们的理想和信念起了变化,在这个利益分化、价值观多元化的时代,人与人之间的关系也表现出多样化,已经很难用“志同道合”来形容,更不用说“为共同的理想和事业而奋斗”了。因此人与人之间的关系已经很难用“同志”来表达,于是在公共场合而以“先生”、“女士”、“小姐”、“太太”、“老板”等称呼取代“同志”,而“同志”称呼也从日常生活用语中淡出。
在《辞源》中,“同志”的第一个义项是“志同道合”,第二个义项是同一志向的人称“同志”。不 过,作为称谓“同志”却很少使用,直到资产阶级民主革命时期,许多革命团体内部成员之间才互称“同志”。孙中山先生在1918年曾经发表《告海内外同志书》和《致南洋同志书》。后来在《总理遗嘱》中呼吁:“革命尚未成功,同志仍须努力。”“同志”一词才开始多用于称谓。1921年中国共产党“一大”党纲中规定:“凡承认本党党纲和政策,并愿成为忠实的党员者,经党员一人介绍,不分性别,不分国籍,均可接受为党员,成为我们的同志。”革命战争年代,唤一声“同志”,表达无上的尊重、敬爱与信任,给人以一种神圣的革命归宿感。解放以后,“同志”成为最普通的称谓,在新中国的大江南北盛行一时,成为家喻户晓、社交场所广泛运用的称呼。
在党内提倡互称“同志”,不称职衔是中国共产党的优良传统。毛泽东同志早在1959年就提出:大家互称同志,改变以职务相称的旧习惯。为此,党中央于1965年2月专门就这个问题发出了通知。党的十一届三中全会,再一次重申了毛泽东同志的这一主张,要求党内一律互称同志,不称职衔。因为党内所有党员不论职位高低,都是党的普通一员,党员之间的关系是平等的同志关系。党内只有上下级组织,没有上下级党员。在党内互称同志,有利于增强党内民主观念,促进党内团结,有利于克服封建等级观念和特权思想,有利于改善党群关系和干群关系,有利于保持党的优良传统。所以,时至今日,在国内主流媒体、正式会议中,仍然使用“同志”一词。
然而,在文化大革命时期,“同志”这一称谓其政治色彩人为地加以强化,而且走向了极端。于是“同志”成了人民内部的一种称谓,在一定程度上,具有划分敌我关系的功能。在这种情况下,人们在使用“同志”称呼时需要格外小心,对地富反坏右、叛徒特务走资派绝不能称“同志”,如果误称“同志”,就会被人说成“敌我不分”。
改革开放以来,“同志”称谓使用的范围越来越小,往往出现在一些比较正式的会议或者某些特定机构中,而“经理”、“老板”、“大款”、“先生”、“女士”、“小姐”、“小朋友”、“老师”、“师傅”等具有丰富内涵的称谓重返舞台,而官员们的官衔,却成为人们口头称呼的宠儿。
无论是“女士”、“先生”还是“老师傅”、“小朋友”,这些称呼或可表明对方的性别,或可表明对方的年龄,而“同志”则不分男女老少皆可,在追求个性化自由的时代,前者显然比后者更让人乐于接受。
当然,“同志”这个称呼虽然淡出了社会生活,却并没有退出历史舞台,在政治生活中它仍然是一个主流称呼。只是希望,我们的官员彼此口头上称呼“同志”时,内心真的抱有“情为民所系,利为民所谋,权为民所用”的共同理想和信念,真正做到“立党为公、执政为民”吧。
据报载,北京市公交集团近日印发了“规范文明用语”,想不到“同志”这个曾经在公交服务用语中一统天下的称呼,从此将淡出公交车厢,仅在对年长乘客的称呼中保留一席之地。今后司售人员称呼乘客时,对年长乘客统称“老师傅”、“老先生”、“老同志”;对年轻乘客统称“女士”、“先生”;对年少乘客统称“同学”、“学生”;对年幼乘客统称“小朋友”。
正当“同志”称谓淡出大众语汇时,万万没有想到,如今它又被某些人赋予了新的意义——成为同性恋的代名词。这一语义20世纪80年代末产生于香港,90年代中后期经广东传入中国内地。1989年,香港人林奕华将自己筹划的首届同性恋电影节命名为“香港同志电影节”,就是这层意义的开端。从此,在中国内地之外的中文地区,如台湾、香港、新加坡、马来西亚等,“同志”一词逐渐演变成对同性恋者的另一个称呼。用的时候并不是像“某某同志”这样的称谓,而是“某某是一个同志”、“某某参加了一个同志团体”。尽管这一层新的含义在大陆地区被越来越多的人所知晓并使用,不过中华人民共和国官方媒体和文件对这一外延含义基本不予采纳。
称谓语随着中国社会历史的演变经历着漫长的变迁,除了语言词汇本身的自然更替以外,时代的烙印清晰可见:封建社会君臣之间须“名正”才能“言顺”,君主自称“朕”,臣子称君主“陛下”,自称“臣”、“卑职”,甚至“奴才”。进入到现代汉语时期,依然可以看出称谓的时代变迁。例如:20世纪70年代,如果一位青年男士向一位青年女售货员说:“小姐,我要件某某号衬衫”,女售货员肯定不高兴,甚至会把他当作调戏妇女的流氓。在当时的意识形态环境里,称呼语“小姐”、“女士”、“太太”甚至“先生”都被认为具有资产阶级情调。改革开放以后,随着与西方世界的交往增多,思想观念发生了深刻变化,这些称呼逐渐失去了贬义,已为广大群众所接受。
尽管由于特定的社会历史原因,“同志”称谓一度在较长时期内占据主导地位,然而在称谓系统中,不同的称谓形式都应有各自相应的位置,不可能某个称谓形式永远占据主导地位。因此,伴随着社会的变化,经历了一段时期的流行及使用之后,“同志”淡出,而其他称谓复苏的现象成为必然。“同志”也确有其自身的不足。它与“先生”、“小姐”及亲属称谓相比,既无性别标示,也无年龄标示,显得过于笼统,在某些非正式场合甚至显得有些冷漠和疏远。比如称呼老人时,根据自己的年龄选择“爷爷”、“奶奶”,往往要比称“同志”显得更加亲切。
总之,汉语中“同志”称谓,从无到有及其兴衰变化,是历史变革的产物、社会变化的缩影,具有鲜明的时代特征。这种变化是历史变革的结果,也是社会文化语言的需求。
【三】学生喜欢人家叫什么
称谓,在一定程度上反应人与人之间的关系,不同的称谓带来不同的效果,给人的感受也是大相径庭。如若不信,请听听学生喜欢人家叫什么?