屯吉看守庄稼地和黄瓜园

摘要：大财主的女儿想吃黄瓜，就进园子里去摘。屯吉看见了，拿起一根木棒从窝棚里跳出来，向大财主的女儿跑去，边跑边大声喊：“有人进园子里摘黄瓜啦！快滚出去！我要打死你！” 一天，大财主老婆对屯吉说：“阿吉，今天你去看守房子北面的庄稼地吧！”
　　 “是，太太。”
　　 屯吉来到地里，只是呆呆地坐在窝棚里。牛来吃庄稼，小孩子来摘果实，他全然置之不理，不闻不问。
　　 晚上，屯吉回到家里，大财主老婆问他：“阿吉，咱们的地怎么样？”
　　 “太太，那块地完好无缺，没有变化，您就放心吧。”
　　 “好，那你明天接着去看守吧。”
　　 第二天，屯吉来到庄稼地，像前一天一样仍然呆呆地坐在窝棚里。
　　 大财主老婆心里犯嘀咕：“阿吉真的会把这件事办好吗？那块地到底怎么样了？我得去看看。”
　　 她来到地里一看，见庄稼全被毁坏了。她愤怒地问屯吉：“阿吉，怎么把庄稼糟蹋成这个样子了？”
　　 “太太，您叫我看守庄稼地，就是长着庄稼的地，并没有让我看守庄稼呀！”
　　 “好了，阿吉，你真烦死我了！”
　　 第二天上午，大财主老婆详细地吩咐屯吉：“阿吉，你今天去看守咱们家的黄瓜园吧，不要让牲口进去吃，也不让人进去摘黄瓜。如果看见有人或牲口进去，你就要赶跑。你要记住，不是看守黄瓜地，而是看好地里的黄瓜，一棵也不能破坏，否则我要重重地打你。记住了吗？”
　　 “记住了，太太。”
　　 屯吉说完，就向黄瓜园走去。
　　 那天，大财主的女儿想吃黄瓜，就进园子里去摘。屯吉看见了，拿起一根木棒从窝棚里跳出来，向大财主的女儿跑去，边跑边大声喊：“有人进园子里摘黄瓜啦！快滚出去！我要打死你！”
　　 大财主的女儿看见屯吉拿着木棒追过来，十分害怕，慌忙逃跑，一不小心摔了一跤，爬起来又跑，一直跑回到家里。
　　 她跑进母亲屋里，哭诉道：“妈，刚才我去摘黄瓜吃，阿吉拿着木棒追打我，吓得我拼命跑，脚趾头都碰破了。您看！”
　　 大财主老婆看见女儿的脚趾鲜血直流，非常心疼。她安慰女儿道：“不要哭了，等阿吉回来我给你使劲打他，你快去上点药吧。”
　　 太阳下山了，屯吉跟往常一样回到家里。大财主老婆问屯吉：“阿吉，你为什么追打你姐姐呀？”
　　 “太太，因为她进园子里去摘黄瓜，所以我才追打她的。”
　　 “你不知道她是我的女儿吗？”
　　 “我知道。可是您吩咐我不要让人进去摘黄瓜，如果有人进去，就要赶跑。这位姐姐也是人呀。我正是按照您的吩咐做的。”
　　 大财主的女儿说：“妈，别跟他说了，您是说不过他的。”
　　
　　 （译自柬埔寨民间故事集《聪明的屯吉》）