我写不对家乡的名称
作者: 了缘无尘
时间: 2013-07-09
阅读: 97次
点赞: 53个
评分: 4.0分
给人说我写不对家乡的名字,肯定会有人说,你是白痴还是傻子,连自己家乡的名字都写不对。是的,我不痴也不傻,智力健全,可我确实写不对家乡的名字,有几次填个人简历
给人说我写不对家乡的名字,肯定会有人说,你是白痴还是傻子,连自己家乡的名字都写不对。是的,我不痴也不傻,智力健全,可我确实写不对家乡的名字,有几次填个人简历,在籍贯栏都填错了,被人讥笑。
那次从银川买车票回老家杨陵,购买的火车票上印着“银川——杨陵镇”,然而到了杨陵下了火车,却看到车站候车室房顶挂着一个大大的“杨凌”两字。从杨陵购火车票去其他城市,其车票上也印着“杨陵镇”。
于是,我在填写一些个人简历时,在原籍栏内填写杨陵,却常被人讥笑说:“你连老家的名字都搞不清呀,杨陵早改成杨凌了。”于是我又改填上杨凌,却又被人告知,你的家乡是杨陵你怎么写成杨凌了。于是,我成了一个搞不懂家乡名称而被人笑话忘本的人。
为了弄清到底该用杨陵还是该用杨凌,我查看了相关资料才得知,杨陵有“杨凌示范区”和“杨陵区”,两个区是两个不同的概念。在杨凌示范区这个名称中用的是“凌”,而在杨陵区时用的是“陵”。杨凌示范区全称为杨凌农业高新技术产业示范区,是列入国家高新区序列中的惟一的农业高新区。由农业科学园区、农业综合园区、农业中试园区、生活服务区、农业观光及休闲带等七个功能区组成。示范区管委会为省政府直属派出机构,享有市级行政管理权,示范区管委会下辖有一个县级区,叫“杨陵区”。因此,在不同的指代中,两个字各有不同用法。
杨陵之所以称杨陵是因隋文帝杨坚的陵墓在杨陵境内,于是该地区称为杨陵。据传言,1997年杨陵成立了示范区前,国家某位领导人给示范区题词时误将杨陵写成杨凌,于是,便有了杨凌示范区。据说,杨凌示范区对外解释,将杨陵改为杨凌,是因“杨陵是因杨坚陵而取名杨陵,一些国外友人会对此忌讳,不利于招商引资,而改为杨凌,这预示着凌云壮志,盛气凌人。”
大家都知道,全国因坟陵而得名的地名很多,如高陵、铜陵、黄陵、醴陵、茂陵、乾陵、昭陵等等,北京城内还有“坟”字的地名,如:公主坟,铁狮子坟,六公坟,豫王坟等。国人有个传统观念,认为皇室和重要臣子落葬的地方是有“龙脉”的地方,这些地方都会风调雨顺,五谷丰登,根本没有人忌讳地名中用坟陵等字。如今,这些地名中有坟陵的地方,并不见得人家就招不来商,引不来资,为什么偏偏杨陵要改成杨凌。如果说国外朋友忌讳,想想看,外国的好多公墓还建在城市里,供游人参观,成为市民休闲的去处。再之,不论是杨陵还是杨凌,英文翻译都会是Yang ling,国外投资者谁还去潜心研究中国地名的汉字释义。
既然杨陵是因杨坚陵而得名,她便有着悠久的历史和农耕文化,也更是当地人认为有着龙脉和风调雨顺的美好期盼。如果改成杨凌,是不尊重历史和正视历史,是抹煞一个地方的历史,也会违背当地人民的美好夙愿。