赠别二首（其二）
作者: 杜牧
时间: 2014-07-01
阅读: 1035次
点赞: 0个
评分: 0.0分
多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
【注释】：
①多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。
②尊：酒杯。
【译文】：
本来多情却好像无情，只觉得在离别的酒杯前笑不起来。蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离人流泪直到天明。
【赏析】：
诗人与心爱的歌女离别，难舍难分。以蜡烛作比喻，烘托人物间离别的痛苦。不用“悲”、“愁”等字，却写得坦率、真挚，道出了离别时的真情实感。全诗深沉含蓄，缠绵悱恻，流畅清爽，耐人寻味。
