最近读到了一篇培根的散文,ofstudies,中文译为论读书。细细品味,很有感触。其中一些句子韵味深长,细细品味越觉其中哲理之深刻。第一句令我眼前一亮的句子便是开头段的“Theirchiefusefordelight,isinprivatenessandretiring;forornament,isindiscourse;andforability,isinthejudgmentanddispositionofbusiness.”王佐良先生将其译为“其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于
阅读: 1046次 点赞: 74个 评分: 3.0分 11-29 12:00